Skrýt český překlad



Savage Garden - Truly Madly Deeply

Text písně v originále a český překlad

Truly Madly Deeply

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I love you more with every breath, truly madly deeply do
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on a new beginning.
A reason for living. A deeper meaning.

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven then make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded by the comfort and protection of
The highest power, in lonely hours, the tears devour you

I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me
Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you.
All that you need will surely come

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I'll love you more with every breath, truly madly deeply do

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to live like this forever.
Until the sky falls down on me

Doopravdy šíleně moc

Budu tvůj ideál, budu tvá touha, budu tvůj sen
budu tvá naděje, budu tvá láska, budu vše, co potřebuješ
miluju tě každým dechem víc, doopravdy šíleně moc
budu silný, budu věrný, protože spoléhám na nový začátek
Důvod žít. Hlubší smysl.

Chci s tebou stát na hoře
chci se s tebou koupat v moři
chci to tak navždy
dokud se na mě zřítí nebesa

A až budou hvězdy zářit na sametové obloze
budu si něco přát, pošlu to do nebe a pak tě přiměju, abys chtěla plakat
slzy radosti pro všechna potěšení a jistotu
že jsme obklopeni útěchou a chrání nás
nejvyšší moc, v osamělých hodinách, slzy tě pohltí

Chci s tebou stát na hoře
chci se s tebou koupat v moři
chci to tak navždy
dokud se na mě zřítí nebesa
oh, vidíš to, baby?
Nemusíš zavírat oči
protože to stojí právě před tebou
vše co potřebuješ, jistě přijde
 
Budu tvůj ideál, budu tvá touha, budu tvůj sen
budu tvá naděje, budu tvá láska, budu vše, co potřebuješ
miluju tě každým dechem víc, doopravdy šíleně moc

Chci s tebou stát na hoře
chci se s tebou koupat v moři
chci to tak navždy
dokud se na mě zřítí nebesa

Chci s tebou stát na hoře
chci se s tebou koupat v moři
chci to tak navždy
dokud se na mě zřítí nebesa

Text vložil: Ellie (29.5.2019)
Překlad: Ellie (29.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Savage Garden - Truly Madly Deeply na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti