Skrýt český překlad



Justin Timberlake - True Colors

Anna Kendrick

Text písně v originále a český překlad

True Colors

You with the sad eyes
Don't be discouraged, oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
The darkness inside you
Can make you feel so small

Show me a smile then
Don't be unhappy
Can't remember when
I last saw you laughing
This world makes you crazy
And you've taken all you
Can bear
Just, call me up
'Cause I will always be there
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow
Oooooh oooooh oooh like a rainbow

Can't remember when
I last saw you laughing
Oooooh
This world makes you crazy
Taking all you can bear
Just, call me up
'Cause I'll be always be there

So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow
Oooooh oooooh oooh like a rainbow
Like a rainbow

Skutečné barvy

Ty se smutnýma očima,
nenech se odradit, oh, uvědomuji si,
že je těžké mít kuráž
ve světě plném lidí,
můžeš ztratit pohled na všechno.
Ta temnota uvnitř tebe
tě občas nutí se cítit velmi malý.

Ukaž mi úsměv,
nebuď nešťastný,
nemůžu si vzpomenout, kdy
jsem tě naposledy viděl se smát.
Z tohohle světa občas blázníš
a vzal sis všechno,
co uneseš.
Prostě mi zavolej,
protože já tu budu vždycky.
A vidím tvé skutečné barvy,
co září,
vidím tvé skutečné barvy,
a to je to, proč tě miluju.

Tak se neboj jim ukázat
své skutečné barvy,
skutečné barvy jsou překrásné.
Vidím tvé skutečné barvy,
co září,
vidím tvé skutečné barvy
a to je to, proč tě miluju,
tak se neboj je ukázat,
svoje skutečné barvy,
skutečné barvy jsou překrásné
jako duha.
Oooooh, oooooh, oooh, jako duha.

Nemůžu si vzpomenout, kdy
jsem tě naposledy viděl se smát,
oooooh.
Z tohohle světa občas blázníš,
bereš si všechno, co uneseš,
prostě mi zavolej,
protože já tu budu vždycky.

Tak se neboj jim ukázat
své skutečné barvy,
skutečné barvy jsou překrásné.
Vidím tvé skutečné barvy,
co září,
vidím tvé skutečné barvy
a to je to, proč tě miluju,
tak se neboj je ukázat,
svoje skutečné barvy,
skutečné barvy jsou překrásné
jako duha.
Oooooh, oooooh, oooh, jako duha,
jako duha.


Text vložil: Sedmikráska (24.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (24.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Justin Timberlake - True Colors na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti