Překlad písní
   




Halsey - Trouble




Text písně v originále a český překlad

Trouble

Problém

Would you bleed for me? Vykrvácal by si pre mňa?
Lick it off my lips like you needed me? Olizoval to z mojich pier, ako keby si ma chcel?
Would you sit me on a couch? Posadil by si ma na gauč?
With your fingers in my mouth? S tvojimi prstami v mojich ústach?
You look so cool when you’re reading me. Vypadáš tak v pohode, keď ma čítaš.
 
Let’s cause a little trouble Poďme spôsobiť malý problém
Oh, you make me feel so weak Oh, robíš ma tak slabou
I bet you kiss your knuckles Stavím sa, že si pobozkáš kĺby na ruke
Right before they touch my cheek. Práve predtým ako sa dotkneš mojich líc.
 
But I've got my mind, made up this time Ale tentoraz som už rozhodnutá
Cause there’s a menace in my bed Lebo v mojej posteli je hrozba
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
 
And I’ve got my mind, made up this time Ale tentoraz som už rozhodnutá
Go on and light a cigarette, set a fire in my head. Choď a zapáľ si cigaretu, založ oheň v mojej hlave.
Set a fire in my head, tonight. Založ oheň v mojej hlave, dnes večer.
 
Would you lie for me? Klamal by si mi?
Cross your sorry heart and hope to die for me? Prisahal by si na svoju dušu kvôli mne?
Would you pin me to a wall? Pritlačil by si ma k stene?
Would you beg or would you crawl? Prosil by si alebo by si sa plazil?
Stick a needle in your hungry eyes for me? Vrazil by si ihlu do svojich hladných očí kvôli mne?
 
Let’s cause a little trouble Poďme spôsobiť malý problém
Oh, you make me feel so weak Oh, robíš ma tak slabou
I bet you kiss your knuckles Stavím sa, že si pobozkáš kĺby na ruke
Right before they touch my cheek. Práve predtým ako sa dotkneš mojich líc.
 
But I’ve got my mind, made up this time Ale tentoraz som už rozhodnutá
Cause there’s a menace in my bed Lebo v mojej posteli je hrozba
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
 
And I’ve got my mind, made up this time Ale tentoraz som už rozhodnutá
Go on and light a cigarette, set a fire in my head. Choď a zapáľ si cigaretu, založ oheň v mojej hlave.
Set a fire in my head tonight Založ oheň v mojej hlave, dnes večer.
 
Don’t forget me don’t forget me Nezabudni na mňa, nezabudni na mňa
I wouldn’t leave if you’d let me Neopustila by som ťa aj keby si ma nechal
When you met me, when you met me Keď si ma stretol, keď si ma stretol
You told me you were gonna get me. Povedal si mi, že ma pochopíš
 
Don’t forget me, don’t forget me Nezabudni na mňa, nezabudni na mňa
I wouldn’t leave if you’d... Neopustila by som ťa aj keby...
 
But I’ve got my mind, made up this time Ale tentoraz som už rozhodnutá
Cause there’s a menace in my bed Lebo v mojej posteli je hrozba
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
Can you see his silhouette? Vidíš jeho siluetu?
 
And I’ve got my mind, made up this time Ale tentoraz som už rozhodnutá
Go on and light a cigarette, set a fire in my head. Choď a zapáľ si cigaretu, založ oheň v mojej hlave.
Set a fire in my head tonight, tonight, tonight. Založ oheň v mojej hlave, dnes večer, dnes večer, dnes večer.
Set a fire in my head tonight. Založ oheň v mojej hlave dnes večer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Text vložil: Jani (18.3.2020)
Překlad: Jani (18.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Halsey
11 Minutes Ellie
3am lelay
929 NutiTuti
Ashley lelay
Bad At Love NutiTuti
Clementine Ellie
Colors Frozty
Gasoline Cas
Ghost Jani
Graveyard lelay
Him & I Ellie
Is There Somewhere Jani
Nightmare Ellie
Sorry Katrin
Strangers Jani
Trouble Jani
Without Me Frozty
You should be sad NutiTuti


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad