Skrýt český překlad



Avicii - Trouble

Wayne Hector

Text písně v originále a český překlad

Trouble

I've been a beggar and I've been a king
I've been a loner and I've worn the ring
Losing myself just to find me again
I'm a million miles smarter but I ain't learnt a thing

I've been a teacher and a student of hurt
I've kept my word for whatever that's worth
Never been last but I've never been first
No, I may not be the best but I'm far from the worst
No, I may not be the best but I'm far from the worst

Oh, I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

I keep on searching for the city of gold
So I'm gonna follow this yellow brick road
Thinking that maybe it might lead me home
I'm a million miles farther and a long way from home

I know that there's a plan that goes way beyond mine
Got to step back just to see the design
The mind fears the heart, but the heart doesn't mind
No, I may not be perfect but I'm loving this life
No, I may not be perfect but I'm loving this life

Oh, I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

Potíže

Byl jsem žebrák a byl jsem král
Byl jsem samotář a nosil jsem prsten
Ztrácím sám sebe, jen abych se mohl znovu najít
Jsem o milion mil chytřejší, ale nic jsem se nenaučil

Byl jsem učitel a student bolesti
Držel jsem své slovo, pro jakoukoliv hodnotu
Nikdy jsem nebyl poslední, ale nikdy jsem nebyl první
Ne, možná nejsem ten nejlepší, ale mám daleko od nejhoršího
Ne, možná nejsem ten nejlepší, ale mám daleko od nejhoršího

Oh, viděl jsem víc potíží, než by měl kterýkoliv člověk mít
Ale viděl jsem dost štěstí, měl jsem ho víc, než můj podíl
A ještě jsem neskončil, jsem jen v půli cesty
Jsem milion mil před tím odkud jsem
Ale je tu ještě dalších milion mil, které musím ujít

Stále hledám město ze zlata
Takže budu následovat tuhle cestu ze žlutých cihel
Myslím si, že by mě možná mohla zavést domu
Jsem milion mil vzdálen a daleko od domova

Vím, že je tu plán, který je mnohem důležitější než ten můj
Musím o krok zpět jen abych viděl design
Mysl se obává srdce, ale srdci to nevadí
Ne, možná nejsem ten nejlepší, ale miluji tenhle život
Ne, možná nejsem ten nejlepší, ale miluji tenhle život

Oh, viděl jsem víc potíží, než by měl kterýkoliv člověk mít
Ale viděl jsem dost štěstí, měl jsem ho víc, než můj podíl
A ještě jsem neskončil, jsem jen v půli cesty
Jsem milion mil před tím odkud jsem
Ale je tu ještě dalších milion mil, které musím ujít

Text vložil: Maty (25.6.2019)
Překlad: Maty (25.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Trouble na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti