Skrýt český překlad



Robbie Williams - Trouble With Me

Text písně v originále a český překlad

Trouble With Me

You see the trouble with me 
I've got a head full of fuck
I'm a basket case 
I don't think I can love, love, love 

You see the trouble with you 
Is your in love with me 
What a strange thing to do 
What a brave place to be 

So we dive 
On sunset strip 
Our hearts so deep 
I drown in it 
And as it breaks 
I swim through cracks 
And leave with words 
I can't take back 

You see the trouble with me 
Monkey see monkey do 
There's no you in tomorrow 
A better offer came through 
You see the trouble with you 
There's no trouble with you 
So when you say that you love me 
That stops me loving you 

So she stays 
On sunset strip 
Our hearts so full 
I drown in it 
She's waiting for 
My words to break 
The one true love 
I couldn't make 

So she walks 
That golden mile 
Men will try 
And catch her eye 
We both know 
What could have been 
On sunset strip 
Our broken dream

Můj problém

Víš, problém se mnou je
že hlavou se mi stále něco honí
jsem rapl
myslím, že nedokážu milovat, milovat, milovat

Víš, problém s tebou je
tvá láska ke mně 
to ale děláš divnou věc
to je ale parádní být tady

Tak ponoříme
v posledních paprscích slunce
naše srdce hluboko
utápím se v tom
a když se to pokazí
proplouvám prasklinami
a nechávám za sebou slova
která nemůžu vzít zpátky

Víš, problém se mnou je
opičím se po ostatních
tebe mé zítřky nespatří
přijde lepší nabídka
víš, problém s tebou je
že s tebou žádný problém není
takže až řekneš, že mě miluješ
já tě milovat přestanu

Tak zůstává
v posledních paprscích slunce
naše srdce překypují
utápím se v tom
čeká
na má slova, co osvobodí
skutečnou lásku
kterou nedokážu dát

Tak chodí
od hospody k hospodě
chlapi zkouší
upoutat její pozornost
oba víme
co jsme mohli být
v posledních paprscích slunce
zmařený sen 

Text vložil: Ellie (26.4.2019)
Překlad: Ellie (26.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Robbie Williams - Trouble With Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
26. dubna 2019, 07:49
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti