Překlad písní
   




Jake Bugg - Trouble Town




Text písně v originále a český překlad

Trouble Town

Město problémů

Stuck in speed bump city Zaseknutý v zpomaleném městě
Where the only thing that's pretty Kde jediná věc je hezká
Is the thought of getting out Je to myšlenka na to dostat se ven
There's a tower block overhead Jsou tu věžové bloky nad hlavou
All you've got's your benefits Vše, co máš je tvoje výhoda
And you're barely scraping by A ty sotva můžeš škrábat
 
In this trouble town V tomhle městě problémů
Troubles are found Problémy jsou k nalezení
In this trouble town V tomhle městě problémů
Words do get 'round Slova jsou dokola
 
Kick the bottom make troubles flee Nakopni nech problémy odletět
Smoke until our eyes would bleed Kuř dokud naše oči krvácejí
Sparkle pop the seed Jiskři to semínko
Hear the sirens down the street Slyš ty sirény v ulicích
The kids get light on their feet Děti dostanou světlo na jejich nohy
Or they'll be in the back seat Nebo budou na zadním sedadle
 
In this trouble town V tomhle městě problémů
Troubles are found Problémy jsou k nalezení
Sitting on the pavement Sedím na chodníku
Boy you've missed your payment Kluku ztratil si svoji platbu
And they're gonna find you soon A oni tě brzo najdou
 
If there's a beating in the rain Jestli je tu bušení v dešti
If there's a little bit of pain, man Jestli je tu trochu bolesti, chlape
You're the one it happens to Jsi ten jeden to se stává
If I talk of getting out Jestli mluvím o odejití
I only hear the laughter loud Slyším smích hlasitěji
 
It's gotten ugly at home Dostal jsem se ošklivě domů
Somewhere there's a secret road Někde je tajná cesta
To take me far away I know Vezme mě pryč já vím
But til then I am hollow Ale dokud, tady jsem prázdný
 
In this trouble town V tomhle městě problémů
Troubles are found Problémy jsou k nalezení
In this trouble town V tomhle městě problémů
Fools are found Hlupáci jsou k nalezení
 
Sitting on the pavement Sedím na chodníku
Boy you've missed your payment Kluku ztratil si svoji platbu
And they're gonna find you soon A oni tě brzo najdou
 
If there's a beating in the street Jestli je tu bušení v dešti
If there's a feeling of defeat Jestli je tu pocit poražení
You're the one it happens to Jsi ten jeden to se stává
Stuck in speed bump city Zaseknutý v zpomaleném městě
Where the only thing that's pretty Kde jediná věc je hezká
Is the thought of getting outJe to myšlenka na to dostat se ven
 
Text vložil: Eli (20.5.2020)
Překlad: Eli (20.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jake Bugg
Broken Eli
Lightning Bolt Eli
Messed Up Kids Eli
Seen It All Eli
Simple As This Eli
Slide Eli
Trouble Town Eli
Two Fingers Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad