Překlad písní
   




Jefferson Airplane - Triad




Text písně v originále a český překlad

Triad

Ve třech

You want to know how it will be Chceš vědět jak to bude
Me and him OR you and me Já a on nebo ty a já
You both stand there your long hair flowing Oba jste tam stáli, vlasy vám vlály
Your eyes alive your mind still growing Tvé živé oči, mysl stále roste
Saying to me--"What can we do now that we both love you" Říkáš mi, co můžeme teď udělat a oba milujeme
I love you too-- I don't really see
Why can't we go on as three Taky tě miluju, ani to nevidím
You are afraid--embarrassed too Proč nemůžeme pokračovat ve třech
No one has ever said such a thing to you Bojíš se a cítíš se trapně
Your mother's ghost stands at your shoulder Nikdy ti nikdo podobnou věc neřekl
Face like ice--a little bit colder Duch tvé matky stojí u tvého ramene
Saying to you--"you can not do that, it breaks Obličej jako led, možná studenější
All the rules you learned in school" Říkám ti, to nemůžeš udělat, porušuje to všechny pravidla ze školy
I don't really see Ani to nevidím
Why can't we go on as three Proč nemůžeme pokračovat ve třech
We love each other--it's plain to see Všichni se milujeme, je to pláň
There's just one answer comes to me Je tu jen jedna odpověď
--Sister--lovers--water brothers Sestry, milenci, vodní bratři
And in time--maybe others A někdy, možná další
So you see--what we can do--is to try something new-- Tak vidíš, co můžeme dělat, je zkusit něco nového
If you're crazy too-- Pokud jsi taky šílený
I don't really see Ani nevidím
Why can't we go on as threeProč nemůžeme pokračovat ve třech
 
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jefferson Airplane
Crown of Creation dr4ke
D.C.B.A.-25 dr4ke
Fat Angel dr4ke
If You Feel dr4ke
In the morning dr4ke
In Time dr4ke
It's Alright dr4ke
Runnin’ Round This World dr4ke
She Has Funny Cars dr4ke
Somebody to love Pohodář Tom
Star Track dr4ke
Today dr4ke
Triad dr4ke
White Rabbit Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad