Překlad písní
   




Shawn Mendes - Treat You Better




Text písně v originále a český překlad

Treat You Better

Chovat Se K Tobě Lépe

I won't lie to you Nebudu ti lhát
I know he's just not right for you Prostě vím, že není ten správný pro tebe
And you can tell me if I'm off A můžeš mi říct, že jsem mimo
But I see it on your face Ale vidím to na tvém obličeji
When you say that he's the one that you want Když říkáš, že je to ten, kterého chceš
And you're spending all your time A ztrácíš všechen svůj čas
In this wrong situation V téhle špatné situaci
And anytime you want it to stop A pokaždé to chceš zastavit
 
I know I can treat you better than he can Vím, že se k tobě budu chovat lépe, než on dokáže
And any girl like you deserves a gentleman A jakákoliv holka jako ty si zaslouží gentlemana
Tell me why are we wasting time Řekni mi, proč mrháme časem
On all your wasted crying Na všechen tvůj zbytečný brek
When you should be with me instead Když bys mohla být místo toho se mnou
I know I can treat you better Vím, že se k tobě budu chovat lépe, než on dokáže
Better than he can Lépe, než on dokáže
 
I'll stop time for you Zastavil bych pro tebe čas
The second you say you'd like me too Na sekundu, ve které bys řekla, že mě máš ráda taky
I just wanna give you the loving that you're missing Chci ti jen vrátit lásku, která ti chybí
Baby, just to wake up with you Zlato, jen s tebou vstávat
Would be everything I need and this could be so different Bylo by to vše, co potřebuji a mohlo by to být jiné
Tell me what you want to do Pověz mi, co chceš dělat
 
'Cause I know I can treat you better than he can Protože vím, že se k tobě budu chovat lépe, než on dokáže
And any girl like you deserves a gentleman A jakákoliv holka jako ty si zaslouží gentlemana
Tell me why are we wasting time Řekni mi, proč mrháme časem
On all your wasted crying Na všechen tvůj zbytečný brek
When you should be with me instead Když bys mohla být místo toho se mnou
I know I can treat you better Vím, že se k tobě budu chovat lépe, než on dokáže
Better than he can Lépe, než on dokáže
Better than he can Lépe, než on dokáže
 
Give me a sign Dej mi náznak
Take my hand, we'll be fine Chyť mi ruku, budeme v pořádku
Promise I won't let you down Přísahám, že tě nepustím na dno
Just know that you don't Jen ti dávám vědět, že nemusíš
Have to do this alone Tohle všechno zvládat sama
Promise I'll never let you down Přísahám, že tě nikdy nepustím na dno
 
'Cause I know I can treat you better than he can Protože vím, že se k tobě budu chovat lépe, než on dokáže
And any girl like you deserves a gentleman A jakákoliv holka jako ty si zaslouží gentlemana
Tell me why are we wasting time Řekni mi, proč mrháme časem
On all your wasted crying Na všechen tvůj zbytečný brek
When you should be with me instead Když bys mohla být místo toho se mnou
I know I can treat you better Vím, že se k tobě budu chovat lépe, než on dokáže
Better than he can Lépe, než on dokáže
Better than he can Lépe, než on dokáže
Better than he canLépe, než on dokáže
 
Text vložil: NutiTuti (18.7.2019)
Překlad: NutiTuti (18.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad