Překlad písní
   




Wallows - Treacherous Doctor




Text písně v originále a český překlad

Treacherous Doctor

Zrádný doktor

Could I trust you with my thoughts Mohu vám důvěřovat s mými myšlenkami
Or would you use them all against me nebo je použijete proti mně
Can you replace my eyes for yours Můžete nahradit moje oči za vaše
And see what I really look like a vidět, jak doopravdy vypadám
I could help you criticize Mohl bych vám pomoct posuzovat
 
Looking for a sense of relation Hledám trochu spojení
Where do people want me to be? Kde chtějí lidé, abych byl?
I can't help but die on vacation Nemůžu si pomoct a umírám na dovolené
Dressed to unimpress easily Oblečen tak, abych nikoho neohromil
Losing sight again Opět ztrácím zrak
I'll go ahead and give your eyes back now Asi vám dám vaše oči zase zpět
 
You go on, go on Vy pokračujete, pokračujte
So what's the point of connecting to anyone? Tak jaký je smysl s někým se spojovat?
Is a relationship bought or is it won? Je vztah koupený nebo je to výhra?
 
Are the things I think are important Jsou věci, o kterých si myslím, že jsou důležité
Simply just distractions from death? prostě jen rozptýlení od smrti?
All of my ideas turn to content Všechny mé nápady se promění do obsahu
They can be conceived 'til they're read Můžou být vymyšleny dokud nebudou přečteny
Lost my words again Ztratil jsem slova
It doesn't matter To nevadí
'Cause you wouldn't understand Protože byste stejně nerozuměl
 
Love, it isn't life in the twenties Lásko, to není život ve dvacítkách
Nothing much to look forward to Není moc toho, na co se těšit
I can't help but die on vacation Nemůžu si pomoct a umírám na dovolené
Is this the way to exit my youth? Je tohle cesta, jak ukončit mé mládí?
Oh... Oh...
Hey, treacherous doctor, do you know what's the matter with me? Hej, zrádný doktore, nevíš, co se to se mnou děje?
Hey, treacherous doctor, do you know what's the matter with me?Hej, zrádný doktore, nevíš, co se to se mnou děje?
 
Text vložil: Anet :) (2.8.2019)
Překlad: Anet :) (2.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad