Skrýt český překlad



Ace of Base - Travel to Romantis

Text písně v originále a český překlad

Travel to Romantis

Funny how everything changes for me
Memories take me away
Each time I open the door to my room
Where I must stay in all day

I don't want to be here, I'm much too tired
So I close my eyes and, 'snap', I'm with you
We are on vacation, you and me together
Lying in the sunshine

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

One day I will give you myself in a ring
Bounded by law and by heart
It's you and me against the world
That is the way it should be

I don't want to be here,
I'm much too tired
So I close my eyes and,
'snap', I'm with you
We are on vacation you and me together
Lying in the sunshine

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

Give me my life back

You are the best
You are the best
that has happened to me
You're giving me my life back
I travel to Romantis

You are the best that has happened to me
Please, God, let it be

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Everytime I think of you
You're giving me my life back
I travel to Romantis

Cesta k Romantice

Je bláznivé, jak se pro mě všechno mění.
Vzpomínky mě odnáší pryč.
Pokaždé otevřu dveře do mého pokoje.
Kde musím zůstat každý den.

Nechci být tady, jsem příliš unavená.
Tak zavírám oči a "zabírám", jsem s Tebou
Jsme na dovolené, Ty a já společně.
Ležíme na slunci.

Cestuji k Romantice
Cestuji k Romantice
Nikde nic ale modré nebe.
Řekne mi, že čas utíká.
Cestuji k Romantice
Pokaždé, když myslím na Tebe.
Bereš mě nazpět mým životem.
Cestuji k Romantice

Jednoho dne Ti dám s prstýnkem i sebe.
Spojení zákonem a srdcem.
Jsi to Ty a já proti světu.
To je způsob, jak by to mělo být.

Nechci být tady,
jsem příliš unavená.
Tak zavírám oči a
"zabírám", jsem s Tebou
Jsme na dovolené, Ty a já společně.
Ležíme na slunci.

Cestuji k Romantice
Cestuji k Romantice
Nikde nic ale modré nebe.
Řekne mi, že čas utíká.
Cestuji k Romantice
Pokaždé, když myslím na Tebe.
Bereš mě nazpět mým životem.
Cestuji k Romantice

Vezmi mě zpátky mým životem

Jsi nejlepší
Jsi nejlepší
to se stalo mně
Bereš mě nazpět mým životem.
Cestuji k Romantice.

Jsi nejlepší, to se stalo mně
Prosím, Bože, nech to být.

Cestuji k Romantice
Cestuji k Romantice
Nikde nic ale modré nebe.
Řekne mi, že čas utíká.
Cestuji k Romantice
Pokaždé, když myslím na Tebe.
Bereš mě nazpět mým životem.
Cestuji k Romantice

Cestuji k Romantice
Cestuji k Romantice
Nikde nic ale modré nebe.
Řekne mi, že čas utíká.
Cestuji k Romantice
Pokaždé, když myslím na Tebe.
Bereš mě nazpět mým životem.
Cestuji k Romantice

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ace of Base - Travel to Romantis na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti