Překlad písní
   




NF - Trauma




Text písně v originále a český překlad

Trauma

Trauma

Say you're there when I feel helpless Řekněme, že tu pro mě jsi, když se cítím bezmocný
If that's true, why don't you help me? Pokud to je pravda, proč mi nepomůžeš
It's my fault, I know I'm selfish Je to moje chyba, vím, že jsem sobecký
Stand alone, my soul is jealous Zůstaň stát, má duše je závistivá
It wants love, but I reject it Chce lásku, ale já ji odmítnu
Trade my joy for my protection Vyměňuji svoje štěstí za ochranu
 
Grab my hand, I'm drowning Chytni mou ruku, topím se
I feel my heart pounding Cítím, jak moje srdce tluče
Why haven't you found me yet? Jaktože jsi mě ještě nenašla?
I hold you so proudly Držím tě tak hrdě
Traumas, they surround me Traumata, ta mě obklopují
I wish you'd just love me back Přeji si jen, abys mě milovala nazpátek
 
Say you're here, but I don't feel it Řekněme, že tu jsi, ale já to tak necítím
Give me peace, but then you steal it Dáš mi mír, ale hned ho zase ukradneš
Watch them laugh at all my secrets Dívaje se na to, jak se smějí mým tajemstvím
Scream and yell, but I feel speechless Kříčím a volám, ale nemám slov
Ask for help, you call it weakness Žádám o pomoc, ty tomu říkáš slabost
Lied and promised me my freedom Lhalas a slíbilas mi moji svobodu
 
Grab my hand, I'm drowning Chytni mou ruku, topím se
I feel my heart pounding Cítím, jak moje srdce tluče
Why haven't you found me yet? Jaktože jsi mě ještě nenašla?
I hold you so proudly Držím tě tak hrdě
Traumas, they surround me Traumata, ta mě obklopují
I wish you'd just love me back Přeji si jen, abys mě milovala nazpátek
 
Grab my hand, I'm drowning Chytni mou ruku, topím se
I feel my heart pounding Cítím, jak moje srdce tluče
Why haven't you found me yet? Jaktože jsi mě ještě nenašla?
 
Text vložil: Cas (30.11.2019)
Překlad: Cas (30.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4433


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta NF
Let You Down dr4ke
Lie dr4ke
Time dr4ke
Trauma Cas

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Apricot Princess (Rex Orange County)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Memories (Maroon 5)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad