Překlad písní
   


Behemoth - Transmigrating Beyond Realms ov Amenti




Text písně v originále a český překlad

Transmigrating Beyond Realms ov Amenti

Putování duše do říše Amenti

There is a flame untamed Neuhasitelný oheň
Deep in my heart Hluboko v mém srdci
Unyielding, pure Ain Soph Neústupný a nezkažený Ain Soph
'tis measureless Neomezené
Our right divine: A božské právo:
 
Aspire to all horizons Mířit ke všem horizontům
To seek nature ov things A hledat povahu věci
Retreat within yourself Utíkat od sebe sama
To find the primal breath A najít prvotní nádech
 
Slaves ov the dead gods Otroci mrtvých bohů
Martyrs ov the falsehood Mučedníci lží
Your life is death now Život se proměnil ve smrt
Engulfed by the wake ov a million years Pohlceni miliony let
Welcome to Amenti Vítáme Amenti
 
To perceive means to know Všímat si znamená vědět
To possess means to deny Vlastnit znamená odmítat
In the catacombs ov life V katakombách života
Concealed within deaths vaults Ukrývá své poklady smrt
Pure vibration lies Čisté vibrace
Nitya-samsarins Nitya-samsarins
Travel to the house ov empty words Cestuj do domu prázdných slov
Am-Heh! devour their hearts! Am-Heh! pozři jejich srdce!
 
Slaves ov the dead gods Otroci mrtvých bohů
Martyrs ov the falsehood Mučedníci lží
Your life is death now Život se proměnil ve smrt
Engulfed by the wake ov a million years Pohlceni miliony let
Welcome to Amenti Vítáme Amenti
 
Jerusalem is falling! Jeruzalém padl!
Falling! falling! Padl! Padl!
Jerusalem is falling! Jeruzalém padl!
Yerushalaim nehereset! Padl! Padl!
 
 
Text vložil: Flynn (22.9.2019)
Překlad: Flynn (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2693


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Sign of the Times (Harry Styles)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Yesterday (The Beatles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad