Překlad písní
   




Shaed - Trampoline




Text písně v originále a český překlad

Trampoline

Trampolína

I've been havin' dreams Mám sny
Jumpin' on a trampoline že skáču na trampolíně
Flippin' in the air přemety ve vzduchu
I never land, just float there nikdy nepřistanu, jen se tam vznáším
 
As I'm looking up Jak se dívám nahoru
Suddenly the sky erupts najednou nebesa vybuchnou
Flames alight the trees plameny zachvátí stromy
Spread to fallin' leaves šíří se na spadané listí
Now they're right upon me teď jsou přímo přede mnou
 
Wait if I'm on fire Čekám, jestli začnu hořet
How am I so deep in love? jak to, že jsem tak strašně zamilovaný/á?
When I dream of dying Když se mi zdá o umírání
I never feel so loved nikdy jsem se necítil/a tak moc milovaný/a
 
I've been having dreams Mám sny
Splashin' in a summer stream že se brouzdám letním potůčkem
Trip and I fall in padám a zakopávám
I wanted it to happen chtěla jsem, aby se to stalo
My body turns to ice mé tělo se mění v led
Crushin' weight of paradise drtí tíhu ráje
Solid block of gold pevný blok zlata
Lying in the cold ležím v zimě
I feel right at home cítím se jako doma
 
Wait if I'm on fire Čekám, jestli začnu hořet
How am I so deep in love? Jak to, že jsem tak strašně zamilovaný/á?
When I dream of dying Když se mi zdá o umírání
I never feel so loved nikdy jsem se necítil/a tak moc milovaný/á
 
Wait if I'm on fire Čekám, jestli začnu hořet
How am I so deep in love? Jak to, že jsem tak strašně zamilovaný/á?
When I dream of dying Když se mi zdá o umírání
I never feel so loved nikdy jsem se necítil/s tak moc milovaný/á
I never feel so loved nikdy jsem se necítil/s tak moc milovaný/á
 
Wait if I'm on fire Čekám, jestli začnu hořet
How am I so deep in love? Jak to, že jsem tak strašně zamilovaný/á?
When I dream of dying Když se mi zdá o umírání
I never feel so loved nikdy jsem se necítil/a tak moc milovaný/á
 
Wait if I'm on fire Čekám, jestli začnu hořet
How am I so deep in love? Proč jsem tak strašně zamilovaný/á?
When I dream of dying Když se mi zdá o umírání
I never feel so loved Nikdy jsem se necítil/a tak moc milovaný/á
 
 
Text vložil: Ellie (6.2.2020)
Překlad: Ellie (6.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shaed
Trampoline Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad