Překlad písní
   




Population 1 - Tragedy




Text písně v originále a český překlad

Tragedy

Tragédie

Standing alone and she's so sick of waiting Stojí tam jako sloup a už ji tak nebaví čekat
Her hair has gone flat and her makeup is fading Zplihly jí vlasy a makeup bledne
It's cool 'cause I brought her some flowers Je to v klidu, protože jsem jí koupil květiny
She knows that I'll kiss her for hours Ví, že ji budu líbat hodiny
 
Jump in the car, hit the gears and we floor it Naskočíme do auta, plyn na podlahu
Run out of gas as we cruise 'round the corner Dojde nám benzín a budeme křižovat jen kolem rohu
I know we didn't get far Vím, že jsme se nedostaly daleko
But we still look cool in my car Ale pořád v mém autě vypadáme hustě
 
Things go wrong when you're next to me Věci se kazí, když jsi po mém boku
You're, you're my favourite tragedy Jsi moje, jsi moje oblíbená tragédie
 
Blindfold her and take her down to the water Zavážu jí oči a vezmu ji dolů k vodě
A romantic night on a boat on the water Romantická noc na lodi na vodě
What in the hell was I'm thinking Co jsem si do prčic myslel
There's a hole in my boat and we're sinking V mé lodi je díra a potápíme se
But she knows that I'll save her from drowning Ale ona ví, že ji před utopením zachráním
 
Things go wrong when you're next to me Věci se kazí, když jsi po mém boku
You're, you're my favourite tragedyJsi moje, jsi moje oblíbená tragédie
 
Text vložil: Monika (11.5.2020)
Překlad: Monika (11.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad