Skrýt český překlad



Bee Gees - Tragedy

Text písně v originále a český překlad

Tragedy

Here I lie
in a lost and lonely part of town
Held in time
In a world of tears I slowly drown
Goin'home
I just can't make it all alone
I really should be
Holding you, holding you
Loving you, loving you

Chorus:
Tragedy
When the feeling's gone
and you can't go on
It's tragedy
When the morning cries
and you don't know why
It's hard to bear
With no-one to love you
you're goin' nowhere
Tragedy
When you lose control
and you got no soul
It's tragedy
When the morning cries
and you don't know why
It's hard to bear
With no-one beside you
you're goin' nowhere

Night and day
There's a burning down inside of me
Burning love
With a yearning that won't let me be
Down I go And I
just can't take it all alone
I really should be
Holding you, holding you
Loving you, loving you

Chorus (4x) 

Tragédie

Tady ležím
ve ztracené a liduprázdné části města.
Chycen v času
Ve světě slz se pomalu topím.
Chůze domů
Nechci nikoho udělat osamělým
Opravdu bych měl
Držet Tě, držet Tě
Milovat Tě, milovat Tě

Refrén:
Tragédie
Když Tě to přepadne
a Ty nemůžeš jít dál.
To je tragédie.
Když ráno pláče
a Ty nevíš proč.
Je to těžké snést.
S nikým, kdo Tě bude milovat
nedojdeš nikam.
Tragédie
Když ztratíš kontrolu
a nemáš žádnou duši.
To je tragédie.
Když ráno pláče
a Ty nevíš proč.
Je to těžké snést.
Bez někoho velde Tebe
nedojdeš nikam.

Noc a den
Něco ve mně dohořívá.
Planoucí láska
S touhou, která mě nenechá být.
Jdu dolů a já
nechci nikoho udělat osamělým.
Opravdu bych měl
Držet Tě, držet Tě
Milovat Tě, milovat Tě

Refrén (4x)

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bee Gees - Tragedy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti