Skrýt český překlad



Avicii - Tough Love

Agnes Carlsson, Vargas & Lagola, Vargas

Text písně v originále a český překlad

Tough Love

Weight is on me
Weight is on you
We scream and we fight like there's nothing to lose

End of the day
Come and take my arm
There's no place I'd rather be than in your arms

Weight is on you
Weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try
We stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms

Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms

Weight is on you
Weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try
We stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms

Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms

Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms 

Vytrvalá láska

Břemeno je na mně
břemeno je na tobě
křičíme a pereme se jako by nebylo co ztratit

Končí den
přijď a vezmi mou ruku
není místa kde, bych byla radši než v tvém objetí

Břemeno je na mně 
břemeno je na tobě
jednou nebudu ta, kterou chceš mít
Bůh ví, že se snažím
vrávoráme a padáme
není místa, kde byla radši než v tvém objetí

Dej mi vytrvalou lásku
ať se poučím
tvá vytrvalá láska
je co si zasloužím
sladká, vytrvalá láska
jsi můj hezoučký, příjemný talisman
není místa, kde bych byla radši než v tvém objetí

Břemeno je na mně 
břemeno je na tobě
jednou nebudu ta, kterou chceš mít
Bůh ví, že se snažím
vrávoráme a padáme
není místa, kde byla radši než v tvém objetí

Dej mi vytrvalou lásku
ať se poučím
tvá vytrvalá láska
je co si zasloužím
sladká, vytrvalá láska
jsi můj hezoučký talisman
není místa, kde bych byla radši než v tvém objetí

Dej mi vytrvalou lásku
ať se poučím 
tvá vytrvalá láska
je co si zasloužím
sladká, vytrvalá láska
jsi můj hezoučký talisman
není místa, kde bych byla radši než v tvém objetí

Text vložil: Ellie (10.5.2019)
Překlad: Ellie (10.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Tough Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
10. května 2019, 19:55
Ellie: https://www.youtube.com/watch?v=rKZBJbT7aFk



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti