Překlad písní
   




Little Mix - Touch




Text písně v originále a český překlad

Touch

Dotyk

You and I and nobody else Jen ty a já a nikdo jiný,
Feeling feelings I never felt probouzí se ve mně pocity, které jsem nikdy necítila.
The way you got me under your spell To, jak jsi mě dostal pod své kouzlo,
Don't you keep it all to yourself nenechávej si to všechno pro sebe.
 
So won't you take it, I feel like for the first time I am not Tak nevezmeš si to, cítím se, jako bych poprvé
faking nepředstírala.
Fingers on my buttons and now you're playing Prsty na mých tlačítkách a hraješ.
Master of anticipation Mistr očekávání,
Don't you keep it all to yourself nenechávej si to všechno pro sebe.
 
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To knock me off of my feet all week aby mě rozhodil na celý týden.
Just a touch of your lo-ove Jen dotyk tvé lá-ásky,
Just a touch of your lo-ove jen dotyk tvé lá-ásky.
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To take control of my whole body abys měl kontrolu nad celým mým tělem.
Just a touch of your lo-ove Jen dotyk tvé lá-ásky,
Just a touch of your lo-ove jen dotyk tvé lá-ásky.
 
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To knock me off of my feet all week aby mě rozhodil na celý týden.
Just a touch of your lo-ove Jen dotyk tvé lá-ásky,
Just a touch of your lo-ove jen dotyk tvé lá-ásky.
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To take control of my whole body abys měl kontrolu nad celým mým tělem.
Just a touch of your lo-ove Jen dotyk tvé lá-ásky,
Just a touch of your lo-hey-ove jen dotyk tvé lá-hej-ásky.
 
Photograph with no T-shirt on Fotka bez trička,
Why you making me wait so long? (wait so long) proč mě necháváš čekat tak dlouho (čekat tak dlouho).
I promise to keep this a secret, I'll never tell Slibuju, že to udržím v tajnosti, nikdy to neprozradím.
But don't you keep it all to yourself Ale nenechávej si to všechno pro sebe.
 
So won't you take it, I feel like for the first time I am not Tak nevezmeš si to, cítím se, jako bych poprvé
faking nepředstírala.
Fingers on my buttons and now you're playing Prsty na mých tlačítkách a hraješ.
Master of anticipation Mistr očekávání,
Don't you keep it all to yourself (to yourself) nenechávej si to všechno pro sebe (pro sebe).
 
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To knock me off of my feet all week aby mě rozhodil na celý týden.
Just a touch of your lo-ove (just a touch) Jen dotyk tvé lá-ásky (jen dotyk),
Just a touch of your lo-ove (just a touch) jen dotyk tvé lá-ásky (jen dotyk).
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To take control of my whole body abys měl kontrolu nad celým mým tělem.
Just a touch of your lo-ove (just a touch, just a touch) Jen dotyk tvé lá-ásky (jen dotyk, jen dotyk),
Just a touch of your lo-ove (just a touch, just a touch) jen dotyk tvé lá-ásky (jen dotyk, jen dotyk).
 
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To knock me off of my feet all week (knock me off my feet) aby mě rozhodil na celý týden (rozhodil mě).
Just a touch of your love, hey Jen dotyk tvé lásky, hej,
Just a touch of your love, hey jen dotyk tvé lásky, hej.
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To take control of my whole body (body) abys měl kontrolu nad celým mým tělem (tělem).
Just a touch of your love, hey Jen dotyk tvé lásky, hej,
Just a touch of your lo-hey-ove jen dotyk tvé lá-hej-ásky.
 
And now my whole week, my whole week is golden (yeah) A teď, celý můj týden, celý můj týden je zlatý.
Can you see me glowing? that's how I feel (feel) Vidíš, jak zářím? To je to, jak se cítím (cítím)
And I'm not afraid to fade into emotions (yeah) a nebojím se nechat strhnout emocemi (jo),
'Cause I know that this could be something real protože vím, že tohle by mohlo být něco skutečného.
 
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To knock me off of my feet all week aby mě rozhodil na celý týden.
Just a touch of your lo-ove (hey) Jen dotyk tvé lá-ásky (hej),
Just a touch of your lo-ove (just a touch) jen dotyk tvé lá-ásky (jen dotyk).
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To take control of my whole body (body) abys měl kontrolu nad celým mým tělem (tělem).
Just a touch of your lo-ove (only a touch of your love) Jen dotyk tvé lá-ásky (jenom ten dotyk tvé lásky),
Just a touch of your love (want a touch of your) jen dotyk tvé lá-ásky (chci tvůj dotyk).
 
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To knock me off of my feet all week aby mě rozhodil na celý týden.
Just a touch of your love, hey (just a touch) Jen dotyk tvé lásky, hej, (jen dotyk),
Just a touch of your love, hey (just a touch) jen dotyk tvé lásky, hej, (jen dotyk).
Just a touch of your love is enough Jen dotyk tvé lásky stačí,
To take control of my whole body (oh yeah) abys měl kontrolu nad celým mým tělem (oh, jo)
Just a touch of your love, hey Jen dotyk tvé lásky, hej
Just a touch of your lo-ovejen dotyk, tvé lá-ásky
 
Text vložil: lelay (26.9.2019)
Překlad: lelay (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad