Skrýt český překlad



Bastille - Torn Apart

GRADES

Text písně v originále a český překlad

Torn Apart

I could only be myself with you around
Oh, with you around
And now there's nothing left for me to think about
Whoa, to think about

And it hurts like hell
To be torn apart
And it hurts like hell
To be thrown around

We were born to be together
Torn apart
Torn apart
We were born to be together
Torn apart
Torn apart

You stepped with a heavy tread
And left your mark
Oh, oh, oh
Your mark on me

The space you used to fill it's now this great black hole
Oh, oh, oh, oh
You're out of sight but not out of my mind

And it hurts like hell
To be torn apart
And it hurts like hell
To be thrown around

We were born to be together
Torn apart
Torn apart
We were born to be together
Torn apart
Torn apart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

We were born to be together
Torn apart
Torn apart
We were born to be together
Torn apart
Torn apart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Odtrhnuti od sebe

Můžu být sám sebou, jenom když jsi se mnou
Oh, když jsi se mnou
A teď nezbylo nic o čem bych mohl přemýšlet
Whoa, o čem bych přemýšlel

A pekelně to bolí
Být odtrhnuti od sebe
A pekelně to bolí
Být odhozen od tebe

Narodili jsme se, aby jsme byli spolu
Odtrhnuti od sebe
Odtrhnuti od sebe
Narodili jsme se, aby jsme byli spolu
Odtrhnuti od sebe
Odtrhnuti od sebe

Vykročila jsi prudkým krokem
A zanechala jsi svojí stopu
Oh, oh, oh
Svojí stopu na mě

To místo, které jsi zaplnila je nyní velká černá díra
Oh, oh, oh, oh
Jsi z dohledu, ale nejsi pryč z mysli

A pekelně to bolí
Být odtrhnuti od sebe
A pekelně to bolí
Být odhozen od tebe

Narodili jsme se, aby jsme byli spolu
Odtrhnuti od sebe
Odtrhnuti od sebe
Narodili jsme se, aby jsme byli spolu
Odtrhnuti od sebe
Odtrhnuti od sebe

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Narodili jsme se, aby jsme byli spolu
Odtrhnuti od sebe
Odtrhnuti od sebe
Narodili jsme se, aby jsme byli spolu
Odtrhnuti od sebe
Odtrhnuti od sebe

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Text vložil: Maty (14.5.2019)
Překlad: Maty (14.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Torn Apart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti