Překlad písní
   


Louis Tomlinson - Too Young





Text písně v originále a český překlad

Too Young

Moc Mladí

We were too young Byli jsme moc mladí
To know we had everything Abychom věděli, že máme vše
Too young Moc mladí
I wish I could've seen it all along Přeji si, abych to viděl celou dobu
I’m sorry that I hurt you, darling, no oh Omlouvám se, že jsem ti ublížil, miláčku, ne oh
We were too young Byli jsme moc mladí
 
I've been looking back a lot of ways Ohlédl jsem se mnoha způsoby
You and me is all I've ever known Ty a já je vše, už to vím
It’s hard to think you could ever hate me Je těžké myslet na to, že jsi mě mohl někdy nenávidět
But everything's really different now Ale vše je teď velmi rozdílné
 
Oh, I can't believe I gave into the pressure Oh, nemůžu uvěřit, že jsem se dostal pod tlak
They said a love like this would never last Oni říkali, že láska jako tahle nikdy nevydrží
So I cut you off Tak jsem tě odstřihl
‘Cause I didn't know no better Protože mě nenapadlo nic lepšího
Now I realize, yeah, I realize Teď si to uvědomuji, jo, uvědomuji si to
 
We were too young Byli jsme moc mladí
To know we had everything Abychom věděli, že máme vše
Too young Moc mladí
I wish I could've seen it all along Přeji si, abych to viděl celou dobu
I'm sorry that I hurt you, darling, no Omlouvám se, že jsem ti ublížil, miláčku, ne oh
We were too young Byli jsme moc mladí
We were too young Byli jsme moc mladí
We were too young Byli jsme moc mladí
 
Face to face at the kitchen table Tváří v tvář u kuchyňského stolu
This is everything I've waited for Tohle je vše, na co jsem čekal
Now I can finally have a conversation Teď můžu konečně s tebou mluvit
Of all the things we've never said before O všech věcech, které jsme předtím neřekli
 
Oh, I can’t believe I gave into the pressure Oh, nemůžu uvěřit, že jsem se dostal pod tlak
They said a love like this would never last Oni říkali, že láska jako tahle nikdy nevydrží
So I cut you off Tak jsem tě odstřihl
‘Cause I didn’t know no better Protože mě nenapadlo nic lepšího
Now I realize, yeah, I realize Teď si to uvědomuji, jo, uvědomuji si to
 
We were too young Byli jsme moc mladí
To know we had everything Abychom věděli, že máme vše
Too young Moc mladí
I wish I could've seen it all along Přeji si, abych to viděl celou dobu
I’m sorry that I hurt you, darling, no Omlouvám se, že jsem ti ublížil, miláčku, ne oh
We were too young Byli jsme moc mladí
We were too young Byli jsme moc mladí
We were too young Byli jsme moc mladí
 
It's been two years since I've seen your face Jsou to dva roky od doby, co jsem viděl tvou tvář
Trying to find some better words to say Zkouším najít nějaká lepší slova, která bych řekl
Before I let this moment slip away Dřív, než nechám tenhle moment vytratit se
Because now I realize Protože teď si to uvědomuji
 
We were too young Byli jsme moc mladí
To know we had everything Abychom věděli, že máme vše
Too young Moc mladí
I wish I could've seen it all along Přeji si, abych to viděl celou dobu
I’m sorry that I hurt you, darling, no Omlouvám se, že jsem ti ublížil, miláčku, ne oh
We were too young Byli jsme moc mladí
We were too young Byli jsme moc mladí
We were too young Byli jsme moc mladí
 
We were too young Byli jsme moc mladí
We were too young Byli jsme moc mladí
 
 
Text vložil: Matri (19.9.2019)
Překlad: Matri (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2628


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad