Překlad písní
   




Sasha Sloan - Too Sad To Cry




Text písně v originále a český překlad

Too Sad To Cry

Příliš smutná než abych brečela

Wasn't raised religious Nebyla jsem vychovaná k náboženství
But I wish that I was Ale přeji si abych byla
Having nothing to believe in Nemít v co věřit
Has been killing my buzz Zabijí mou motivaci
 
Yeah, I cut my hair Yeah, ostříhala jsem se
Close the blinds Zatáhni záclony
Play Hallelujah like two dozen times Zahraj Hallelujah třeba tucetkrát
And yesterday I tried to pray A včera jsem se pokoušela modlit
But I didn't know what to say Ale nevěděla jsem co říct
 
I'm too sad to cry Jsem příliš smutná než abych brečela
Too high to get up Příliš pod vlivem než abych vstala
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up Ani to nezkoušej, protože mám strach, že to podělám
Don't like to talk Nemám ráda mluvení
Just lay in my bed Jen zůstaň v mojí posteli
Don't even try to go out with my friends Ani se nesnaž vyjít s mými přáteli
Lied to my doctor Lhala jsem doktorce
She knew I was faking Ta věděla, že to předstírám
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em Dala mi nějaký prášky, ale já jsem moc vystrašená než abych si je vzala
I try and I try Zkouším to a zkouším
But I'm too sad to cry Ale jsem příliš smutná na to abych brečela
 
Can't tell my mama Nemůžu to říct mámě
It makes her worry Protože by se strachovala
I'm not suicidal Nechci páchat sebevraždu
But sometimes the lines get all blurry Jenže někdy jsou ty hranice moc rozmazané
 
Yeah, I cut my hair Yeah, ostříhala jsem se
Closed the blinds Zatáhnla záclony
Played Hallelujah like two dozen times Pustila Hallelujah asi tucetkrát
And yesterday I tried to pray A včera jsem se pokoušela modlit
But I didn't know what to say Ale nevěděla jsem co říct
 
I'm too sad to cry Jsem příliš smutná než abych brečela
Too high to get up Příliš pod vlivem než abych vstala
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up Ani to nezkoušej, protože mám strach, že to podělám
Don't like to talk Nemám ráda mluvení
Just lay in my bed Jen zůstaň v mojí posteli
Don't even try to go out with my friends Ani se nesnaž vyjít s mými přáteli
I lied to my doctor Lhala jsem doktorce
She knew I was faking Ta věděla, že to předstírám
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em Dala mi nějaký prášky, ale já jsem moc vystrašená než abych si je vzala
I try and I try Zkouším to a zkouším
But I'm too sad to cry Ale jsem příliš smutná na to abych brečela
 
I'm too sad to cry Jsem příliš smutná než abych brečela
Too high to get up Příliš pod vlivem než abych vstala
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up Ani to nezkoušej, protože mám strach, že to podělám
Don't like to talk Nemám ráda mluvení
Just stay in my bed Jen zůstaň v mojí posteli
Don't even try to go out with my friends Ani se nesnaž vyjít s mými přáteli
Lied to my doctor Lhala jsem doktorce
She knew I was faking Ta věděla, že to předstírám
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em Dala mi nějaký prášky, ale já jsem moc vystrašená než abych si je vzala
I try and I try Zkouším to a zkouším
But I'm too sad to cryAle jsem příliš smutná na to abych brečela
 
Text vložil: Cas (30.11.2019)
Překlad: Cas (30.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4428


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sasha Sloan
Dancing With Your Ghost Ellie
Thoughts Ellie
Too Sad To Cry Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Despacito (Luis Fonsi)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
369 písní
5.dr4ke
297 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Eli
144 písní
9.Matri
143 písní
10.NutiTuti
139 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad