Překlad písní
   


Niall Horan - Too Much To Ask




Text písně v originále a český překlad

Too Much To Ask

Příliš Mnoho Žádostí

Waiting here for someone Čekání tady na někoho
Only yesterday, we were on the run Jen včera, byli jsme na útěku
You smile back at me and your face lit up the sun Usmála si se zpátky na mě a tvá tvář svítí na slunci
Now I'm waiting here for someone Teď tady na někoho čekám
 
And oh, love, do you feel this rough? A oh, lásko, cítíš to drsné?
Why's it only you I'm thinking of? Proč to jsi pouze ty, na co myslím?
 
My shadow's dancing Můj stín tančí
Without you for the first time Poprvé bez tebe
My heart is hoping Mé srdce doufá
You'll walk right in tonight Že dnes v noci přijdeš
To tell me there are things that you regret Abys mi řekla, že jsou zde věci, kterých lituješ
'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet Protože když budu upřímný, ještě jsem tě nepřekonal
It's all I'm asking To je vše, co žádám
Is it too much to ask? Je toho moc, o co žádám?
Is it too much to ask? Je toho moc, o co žádám?
 
Someone's moving outside Někdo se venku pohnul
The lights come on down the drive Světla zasvítí dolů
I forget you're not here when I close my eyes Já zapomenu, že tu nejsi, když zavřu oči
Do you still think of me sometimes? Stále o mně někdy přemýšlíš?
 
And oh, love, watch the sun coming up A oh, lásko, sledovat východ slunce
Don’t it feel fucked up we're not in love? Není to sakra pocit, že nejsme zamilovaní?
 
My shadow's dancing Můj stín tančí
Without you for the first time Poprvé bez tebe
My heart is hoping Mé srdce doufá
You'll walk right in tonight Že dnes v noci přijdeš
To tell me there are things that you regret Abys mi řekla, že jsou zde věci, kterých lituješ
'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet Protože když budu upřímný, ještě jsem tě nepřekonal
It's all I'm asking To je vše, co žádám
Is it too much to ask? Je toho moc, o co žádám?
 
My shadow's dancing Můj stín tančí
Without you for the first time Poprvé bez tebe
My heart is hoping Mé srdce doufá
You'll walk right in tonight Že dnes v noci přijdeš
And tell me there are things that you regret Abys mi řekla, že jsou zde věci, kterých lituješ
'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet Protože když budu upřímný, ještě jsem tě nepřekonal
 
My shadow's dancing Můj stín tančí
Without you for the first time Poprvé bez tebe
My heart is hoping Mé srdce doufá
You'll walk right in tonight Že dnes v noci přijdeš
And tell me there are things that you regret Abys mi řekla, že jsou zde věci, kterých lituješ
'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet Protože když budu upřímný, ještě jsem tě nepřekonal
It's all I'm asking To je vše, co žádám
Is it too much to ask? Je toho moc, o co žádám?
 
It's all I'm asking To je vše, co žádám
Is it too much to ask? Je toho moc, o co žádám?
It's all I'm asking To je vše, co žádám
Is it too much to ask? Je toho moc, o co žádám?
 
 
 
Text vložil: Matri (20.9.2019)
Překlad: Matri (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2643


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad