Skrýt český překlad



Beth Crowley - Too Late for Me

Text písně v originále a český překlad

Too Late for Me

Can you feel it
There's a shadow over this town
We try to shake it
But it keeps on coming back around
The devil's in disguise
Gonna make you choose a side
Can you feel it
There's a shadow over this town

Strip me down and
Lay me bare
Cross your fingers
Something's there
Can't see what's underneath
The darkness runs too deep
I just keep on hoping that it's not too late for me

I wanna be a hero
But the villain's having more fun
Which one of us will wear the bigger bruises
When the war's done
There is no wrong or right
When you're fighting for your life
I wanna be a hero
But the villain's having more fun

Strip me down and
Lay me bare
Cross your fingers
Something's there
Can't see what's underneath
The darkness runs too deep
I just keep on hoping that it's not too late for me

We all pick our poison
But it's a hard pill to swallow
Blurring the lines between what's good and what just feels good
We all pick our poison

Strip me down and
Lay me bare
Cross your fingers
Something's there
Can't see what's underneath
The darkness runs too deep
I just keep on hoping that it's not too late for me
I just keep on hoping that it's not too late for me 

Příliš pozdě

Cítíš to?
nad městem je stín
snažíme se ho setřást
ale stále se sem vrací
ďábel v přestrojení
chce, ať si vybereš, na čí straně jsi
Cítíš to?
nad městem je stín

Svlékni mě
a polož nahou
drž palce
něco tam je
nevidím co je uvnitř
tma je příliš temná
jen stále doufám, že není příliš pozdě

Chci být hrdinka
ale ničema se baví víc
který z nás utrpí větší rány
až válka skončí
není žádné dobré či zlé
když zápasíš o život
chci být hrdinka
ale ničema se baví víc

Svlékni mě
a polož nahou
drž palce
něco tam je
nevidím co je uvnitř
tma je příliš temná
jen stále doufám, že není příliš pozdě

Všichni sklízíme svou zhoubu
je těžké tu pilulku spolknout
Zastíráním hranic mezi dobrým a co se jen dobrým zdá
všichni sklízíme svou zhoubu

Svlékni mě
a polož nahou
drž palce
něco tam je
nevidím co je uvnitř
tma je příliš temná
jen stále doufám, že není příliš pozdě
jen stále doufám, že není příliš pozdě

Text vložil: Ellie (29.4.2019)
Překlad: Ellie (29.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Beth Crowley - Too Late for Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti