Skrýt český překlad



Green Day - Too Dumb To Die

Text písně v originále a český překlad

Too Dumb To Die

Oh, oh, I love you
Oh, oh, I do
I got a sentimental illness for you
Please don't go away, oh yeah

I was a high school atom bomb
Going off on the weekends
Smoking dope and mowing lawns
And I hated all the new trends
Me and my friends sang
"Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Here's to the middle of the road
At least it's better than here"

Looking for a buzz
But all I got was Santa Claus
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die

My daddy always was on strike
Going off with the teamsters
He said that everything will be alright
Not every Sunday can be Easter
The picket line screamed
"Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Don't cross, don't cross the line
Because you'll be a scab, not a martyr"

Looking for a cause
But all I got was camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to... (haha, yeah, hey!)

Looking for a cause
But all I got was camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die

Moc blbý na umírání

Oh, oh, miluji tě
Oh, oh, opravdu jo
Mám pro tebe sentimentální onemocnění
Prosím neodcházej, oh yeah

Byl jsem atomová bomba střední školy
Odjížděl o víkendech
Kouřil trávu a sekal trávníky
A nenáviděl jsem všechny nový trendy
Já a mí přátelé jsme zpívali
"Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Tady uprostřed cesty
Aspoň je to lepší než tady"

Hledám vzrušení
Ale všechno co jsem dostal byl Santa Claus
Jsem závislý na snu, který je moc blbý aby umřel
Cítím se jako znovu mladý
Ztracený někde nad duhou
Hodně vysoko, moc vystrašený na snění
Ale moc hloupý na umírání

Můj táta neustále stávkoval
Odcházel s kolegy
Řekl, že všechno bude v pohodě
Ne každou neděli mohou být Velikonoce
Řady demonstrantů křičely
"Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Nechoď, nechoď přes čáru
Protože budeš zmlácený, ne mučedník"

Hledám důvod
Ale všechno co jsem dostal byla kamufláž
Jsem závislý na snu, který je moc blbý aby umřel
Cítím se jako znovu mladý
Ztracený někde nad duhou
Hodně vysoko, moc vystrašený na snění
Ale moc hloupý na... (haha, yeah, hey!)

Hledám důvod
Ale všechno co jsem dostal byla kamufláž
Jsem závislý na snu, který je moc blbý aby umřel
Cítím se jako znovu mladý
Ztracený někde nad duhou
Hodně vysoko, moc vystrašený na snění
Ale moc hloupý na umírání

Text vložil: Maty (23.2.2019)
Překlad: Maty (23.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Too Dumb To Die na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti