Překlad písní
   




Kate Alexa - Tonight




Text písně v originále a český překlad

Tonight

Dnes v Noci

I'm... Já…
Gonna see the sun Uvidím slunce
Rising up till the morning light Rostoucí do ranního světla
Its time forget about reality and lose your sanity Jeho čas zapomene na realitu a ztratí tvůj rozum
Just for *one* night Jen pro *jednu* noc
 
Tonight were gonna have some fun Dnes v noci se budeme bavit
The party's just begun Párty sotva začala
Tonight tonight tonight tonight Dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc
Tonight were gonna drift away Dnes v noci odjedeme pryč
Far away Daleko pryč
Tonight tonight tonight tonight Dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc
 
You can take me to that special place Můžeš mě vzít na to speciální místo
Then my heart will race outta clue Pak moje srdce uteče beze stopy
My mind is just like one big fantasy Moje mysl je prostě jako jedna velká fantazie
I'm a slave to this energy Jsem otrokem téhle onergie
Between me and you Mezi mnou a tebou
 
Tonight were gonna have some fun Dnes v noci se budeme bavit
The party's just begun Párty sotva začala
Tonight tonight tonight tonight Dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc
Tonight were gonna drift away Dnes v noci odjedeme pryč
 
Far away Daleko pryč
Tonight tonight tonight tonight Dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc
 
You you you you you you you you you...... Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty……
 
Tonight were gonna have some fun Dnes v noci se budeme bavit
The party's just begun Párty sotva začala
Tonight tonight tonight tonight Dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc
Tonight were gonna drift away Dnes v noci odjedeme pryč
Far away tonight tonight tonight tonight Daleko pryč dnes v noci, dnes v noci, dnes v noci, dnes v noci
Tonight were gonna have some fun Dnes v noci se budeme bavit
The party's just begun Párty sotva začala
Tonight tonight tonight tonight Dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc, dnešní noc
Were gonna drift away Odjedeme pryč
Far away tonight tonight tonight tonight!!! Daleko pryč dnes v noci, dnes v noci, dnes v noci, dnes v noci!!!
 
 
Text vložil: Matri (21.7.2019)
Překlad: Matri (21.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad