Peach Pit - Tommy´s Party



Text písně v originále a český překlad

Tommy´s Party

Tommyho Party

Hey there bud, how'd it go last night? Ahoj chlape, jak to šlo včera večer?
I saw you at the band stand looking pretty slammed Viděl jsem tě na podiu, vypadal jsi docela mimo
Did you see me feeding all my drinks to Cam? Viděl jsi mě, jak jsem naléval všechny drinky Cam?
Probably not I guess, you were quite the mess Hádám, že spíš ne, byl jsi vážně docela v nepořádku
 
And that girl who tagged along there with you A ta holka, co za tebou chodila
I never caught her name but she seemed fucked up too Nepochytil jsem její jméno, ale taky vypadala docela v pr*eli
From where I sat she looked to be having fun Od místa, kde jsem seděl, vypadala, že se bavila
Keeping up with you, just like I used to Držela s tebou krok, jako jsem kdysi držel já
 
Hey there bud, how'd it go last night? Čau chlape, jak to šlo včera večer?
I'm sorry to have ditched out but I was pretty high Promiň, že jsem tě tak odkopl, ale byl jsem docela zhulený
Heard from Leslie that on his stumble home Slyšel jsem od Leslie, že na její cestě domů
Nat was puking up all that beer she'd drunk Nat vyzvracela všechno pivo, které vypila
 
Though we didn't talk much how'd your evening go Moc jsme nemluvili o tom, jak šlo tvé odpoledne
You barely spoke a word to me besides that slurred hello Vlastně jsi se mnou neprohodil slovo, kromě toho zamumlaného ahoj
But I happened to see without even tryin' Ale pochopil jsem to, ani jsem se nemusel snažit
How she laughed with you, just like I used to Jak se s tebou smála, jako jsem se kdysi smál já
 
Hey there bud, how'd it go last night? Ahoj chlape, jak to šlo včera večer?
I woke up to a pair of shoes I've not seen next to mine Vzbudil jsem se vedle páru bot, které jsem u svého neviděl
Did you whisper as you crept in through the door Šeptal jsi, když jsi se vkradl dveřmi
How you'd never done much like this before? Jak to, že jsi nikdy nic takového před tím nedělal?
 
I was thinking back just the other day Jen jsem tak přemýšlel, hned další den
Remember when we used to sneak out late to go and blaze Pamatuješ si, když jsme se plížili pozdě ven a zářili
Seemed like loneliness was all we'd ever do Vypadá to, jako kdyby osamělost byla to jediné, co jsme kdy dělali
But now she's knowing you, just like I used toAle teď tě bude ona znát, jako jsem kdysi já znal tebe
 
Text vložil: Anet :) (29.12.2019)
Překlad: Anet :) (29.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Peach Pit
Alrighty Aphrodite Anet :)
Being So Normal Anet :)
Black Licorice Anet :)
Drop The Guillotine Anet :)
Feeling Low (F*ckboy Blues) Anet :)
Figure 8 Anet :)
Hot Knifer Anet :)
Chagu´s Sideturn Anet :)
Not Me Anet :)
Private Presley Anet :)
Seventeen Anet :)
Shampoo Bottles Anet :)
Techno Show Anet :)
Tommy´s Party Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad