Sia - Together



Text písně v originále a český překlad

Together

Společně

Ooh, together O společně
We can take it higher Můžeme se dostat výš
 
I can hear the thunder Slyším hrom
Coming from your mouth vycházející z tvé pusy
And I know my number's up A vím, že má čísla stoupají
Give me some Stevie Wonder Udělej trochu Stevieho Wondera
Quick, put it on before we go under Rychle, nasaď jeho masku, než skončíme pod zemí
I can see the lightning Vidím blesk
Coming from your ears Vycházející z tvých uší
Yeah, I see you're frightened Jo, vidím, že máš strach
I can see the lion Vidím lva
Sleeps tonight in the tears you're crying Spí dnes večer v slzách, které jsi vyplakal
 
Oh, you can't love me unless you love you too Och, nemůžeš mě milovat, dokud nebudeš milovat i sebe
Treat yourself like nothin' but a fool Chovej se k sobě jako k bláznovi a nic jiného
Can't love me unless you love you too Nemůžeš milovat dokud nebudeš milovat i sebe
Love you too Milovat i sebe
 
Come now set the past on fire A tak, spal budoucnost
Stand up raise your face to the sky, my love Povstaň, pozvedni tvář s obloze, má lásko
Together, we can take it higher Společně se můžeme dostat výš
Oh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
Come now set the past on fire A tak, spal budoucnost
Stand up raise your face to the sky, my love Povstaň, pozvedni tvář s obloze, má lásko
Together, we can take it higher Společně se můžeme dostat výš
Oh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
 
I can see the rainbow Vidím duhu
Coming from your heart and it's all okay so Vycházející z tvého srdce a všechno je v pohodě
Come now, see you're my angel A tak ,vidíš, jsi můj anděl
So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow Řekni sbohem budoucnosti a ahoj zítřku
 
Oh, you can't love me unless you love you too Och, nemůžeš mě milovat, dokud nebudeš milovat i sebe
Treat yourself like nothing but a fool Chovej se k sobě jako k bláznovi a nic jiného
Can't love me unless you love you too Nemůžeš milovat dokud nebudeš milovat i sebe
Love you too Milovat i sebe
 
Come now set the past on fire A tak, spal budoucnost
Stand up raise your face to the sky, my love Povstaň, pozvedni tvář s obloze, má lásko
Together, we can take it higher Společně se můžeme dostat výš
Oh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
Come now set the past on fire A tak, spal budoucnost
Stand up raise your face to the sky, my love Povstaň, pozvedni tvář s obloze, má lásko
Together, we can take it higher Společně se můžeme dostat výš
Oh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
 
I want love, I want to give it Chci lásku, chci ji dát
I want love, please deliver it Chci lásku, prosím doruč ji
I want love, I want to give it Chci lásku, chci ji dát
I want love, please deliver it Chci lásku, prosím doruč ji
I want love, I want to give it Chci lásku, chci ji dát
I want love, please deliver it Chci lásku, prosím doruč ji
I want love, I want to give it Chci lásku, chci ji dát
I want love, please deliver it Chci lásku, prosím doruč ji
 
Come now set the past on fire A tak, spal budoucnost
Stand up raise your face to the sky, my love Povstaň, pozvedni tvář s obloze, má lásko
Together, we can take it higher Společně se můžeme dostat výš
Oh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
Come now set the past on fire A tak, spal budoucnost
Stand up raise your face to the sky, my love Povstaň, pozvedni tvář s obloze, má lásko
Together, we can take it higher Společně se můžeme dostat výš
Oh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
 
Ooh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
Ooh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
Ooh, together, we can take it higher O společně se můžeme dostat výš
Ooh, together, we can take it higherO společně se můžeme dostat výš
 
Text vložil: Monika (31.5.2020)
Překlad: Monika (31.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sia
Alive Frozty
Angel by the Wings Ellie
Big Girls Cry Chiquita
Everyday Is Christmas NutiTuti
Helium Sedmikráska
Chandelier Ellie
Chandelier Monika Zbytečná
Cheap Thrills Frozty
Magic Ellie
Move Your Dreams Ellie
Never Give Up Frozty
Out There Ellie
Santa's Coming For Us NutiTuti
Snowman Frozty
The Greatest Frozty
Together Monika
Unstoppable Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad