Skrýt český překlad



Julio Iglesias - To All Girls I Loved Before

Text písně v originále a český překlad

To All Girls I Loved Before

To all the girls I've loved before
Who traveled in and out my door
I'm glad they came along
I dedicate this song
To all the girls I've loved before

To all the girls I once caressed
And may I say, I've held the best
For helping me to grow, I owe a lot, I know
To all the girls I've loved before

The winds of change are always blowing
And every time I tried to stay
The winds of change continued blowing
And they just carried me away

To all the girls who shared my life
Who now are someone else's wife
I'm glad they came along
I dedicate this song
To all the girls I've loved before

To all the girls who cared for me
Who filled my nights with ecstasy
They live within my heart
I'll always be a part
Of all the girls I've loved before

The winds of change are always blowing
And every time I tried to stay
The winds of change continued blowing
And they just carried me way

To all the girls I've loved before
Who traveled in and out our door
I’m glad they came along
I dedicate this song

To all the girls I've loved before
To all the girls I've loved before
Who traveled in and out our doors
I'm glad they came along
I dedicate this song

To all the girls I've loved, before


Všem dívkám, které jsem miloval

Všem dívkám, které jsem miloval
které přišly a vyšly mými dveřmi
jsem rád, že se stavily
věnuju tuto píseň
všem dívkám, které jsem miloval

Všem dívkám, které jsem laskal
a můžu říct, že jsem měl ty nejlepší
za to, že mi pomohly vyrůstat, dlužím hodně, já vím
všem dívkám, které jsem miloval

Časy se stále mění
a pokaždé, když jsem zkusil zůstat
nepřestaly přinášet změny 
a tak mě prostě odnesly

Všem dívkám, které byly v mém životě
které jsou dnes manželkami jiných
jsem rád, že se stavily
věnuju tuto píseň
všem dívkám, které jsem miloval

Všem dívkám, které o mě stály
které proměnily mé noci v extáze
žijí v mém srdci
a zůstanu částí 
všech dívek, které jsem milovat

Časy se stále mění
a pokaždé, když jsem zkusil zůstat
nepřestaly přinášet změny 
a tak mě zase odnesly

Všem dívkám, které jsem miloval
které přišly a vyšly mými dveřmi
jsem rád, že se stavily
věnuju tuto píseň

Všem dívkám, které jsem miloval
všem dívkám, které jsem miloval
které přišly a vyšly mými dveřmi
jsem rád, že se stavily
věnuju tuto píseň

Všem dívkám, které jsem miloval

Text vložil: Ellie (8.5.2019)
Překlad: Ellie (8.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Julio Iglesias - To All Girls I Loved Before na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
08. května 2019, 20:48
Ellie: Duet s Willie Nelsonem: https://www.youtube.com/watch?v=rVq0ONrSH-Q



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti