Ke$ha - Tik Tok



Text písně v originále a český překlad

Tik Tok

Tik tak

Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?) Ráno jsem se vzbudila a cítila jako P. Diddy (Hej, děvče, co je?)
Grab my glasses, I'm out the door; I'm gonna hit this city (Let's go) popadnu své brýle, jsem venku; vyrážím do města (pojďme)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack než odejdu, vyčistím si zuby lahví Jacka
'Cause when I leave for the night, I ain't coming back protože když odcházím na noc, nevrátím se
 
I'm taking pedicure on our toes, toes Necháme si udělat pedikúru nohou, nohou
Trying on all our clothes, clothes vyzkoušíme všechno naše oblečení, oblečení
 
Boys blowing up our phones, phones kluci nám pořád volají
Drop-topping, playing our favorite CD's projedeme se kabrioletem, zahrajeme naše oblíbená CD
 
Rollin' up to the parties valíme se na party
Trying to get a little bit tipsy snažíme se trošku opít
 
Don't stop, make it pop Nepřestávej, ať to lítá
DJ, blow my speakers up DJ, dej to pěkně nahlas
Tonight, I'm-a fight dnes večer se budu rvát
Till we see the sunlight dokud neuvidíme slunce vycházet
Tick-tock on the clock tik tak na hodinách
But the party don't stop, no ale party nekončí, ne
Don't stop, make it pop nepřestávej, ať to lítá
DJ, blow my speakers up dnes večer se budu rvát
Tonight, I'm-a fight dokud neuvidíme slunce vycházet
'Til we see the sunlight tik tak na hodinách
Tick-tock on the clock ale party nekončí, ne
But the party don't stop, no nepřestávej, ať to lítá
 
Ain't got a care in world, but got plenty of beer Dnes nemám vůbec žádné starosti, ale mám spoustu piva
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here nemám v kapse žádné peníze, ale jsem tady
 
And now the dudes are lining up 'cause they hear we got swagger chlapi se staví do řady, protože chtějí slyšet, že se naparujeme
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger ale vykopneme je na obrubník, vypadají jako Mick Jagger
I'm talking about everybody getting crunk, crunk mluvím o všech, co šílí, šílí
Boys tried to touch my junk, junk kluci se mi snaží sáhnout mezi nohy
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk plácnu ho, když se moc opije, opije
Now, now, we goin' till they kick us out, out takže, takže jedeme, dokud nás nevykopnou ven, ven
Or the police shut us down, down nebo nás policie nezavře
Police shut us down, down policie nezavře, nezavře
Po-po shut us po-po nezavře
 
Don't stop, make it pop Nepřestávej, ať to lítá
DJ, blow my speakers up DJ, dej to pěkně nahlas
Tonight, I'm-a fight dnes večer se budu rvát
Till we see the sunlight dokud neuvidíme slunce vycházet
Tick-tock on the clock tik tak na hodinách
But the party don't stop, no ale party nekončí, ne
Don't stop, make it pop nepřestávej, ať to lítá
DJ, blow my speakers up DJ, dej to pěkně nahlas
Tonight, I'm-a fight dnes večer se budu rvát
Till we see the sunlight dokud neuvidíme slunce vycházet
Tick-tock on the clock tik tak na hodinách
But the party don't stop, no ale party nekončí, ne
 
DJ, you build me up DJ povzbuzuješ mě
You break me down ničíš mě
My heart it pounds buší mi srdce
Yeah, you got me jo, máš mě
With my hands up s rukama nahoru
You got me now teď mě máš
You got that sound máš ten tón
Yeah, you got me jo, máš mě
DJ, you build me up DJ povzbuzuješ mě
You break me down ničíš mě
My heart it pounds buší mi srdce
Yeah, you got me jo, máš mě
With my hands up s rukama nahoru
Put your hands up dej ruce nahoru
Put your hands up dej ruce nahoru
 
Now, the party don't start till I walk in Takže party nezačne, dokud nevejdu
Don't stop, make it pop nepřestávej, ať to lítá
DJ, blow my speakers up DJ, dej to pěkně nahlas
Tonight, I'm-a fight dnes večer se budu rvát
Till we see the sunlight dokud neuvidíme slunce vycházet
Tick-tock on the clock tik tak na hodinách
But the party don't stop, no ale party nekončí, ne
Don't stop, make it pop nepřestávej, ať to lítá
DJ, blow my speakers up DJ, dej to pěkně nahlas
Tonight, I'm-a fight dnes večer se budu rvát
Till we see the sunlight dokud neuvidíme slunce vycházet
Tick-tock on the clock tik tak na hodinách
But the party don't stop, no ale party nekončí, ne
 
 
Text vložil: Ellie (13.1.2020)
Překlad: Ellie (13.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ke$ha
Tik Tok Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad