Překlad písní
   




Kenny Rogers - Through the Years




Text písně v originále a český překlad

Through the Years

Po celé ty roky

I can't remember when you weren't there Nemůžu si vzpomenout, kdy jsi tu nebyla
When I didn't care for anyone but you když mě nikdo nezajímal, jen ty
I swear we've been through everything there is přísahám, prošli jsme si vším
Can't imagine anything we've missed nedokážu si představit něco, co nám chybělo
Can't imagine anything the two of us can't do nedokážu si představit něco, co my dva nedokážeme
 
Through the years Po celé ty roky
You've never let me down jsi mě nikdy nezklamala
You've turned my life around obrátila jsi mi život
The sweetest days I've found ty nejsladší dny jsem poznal
I've found with you poznal s tebou
 
Through the years Po celé ty roky
I've never been afraid jsem nikdy neměl obavy
I've loved the life we've made miloval jsem život, který jsme si vytvořili
And I'm so glad I stayed a jsem tak rád, že jsem zůstal
Right here with you právě tady s tebou
 
Through the years Po celé ty roky
 
I can't remember what I used to do Nevzpomínám si, co jsem dělával
Who I trusted, who I listened to before komu jsem důvěřoval, komu jsem předtím naslouchal
I swear you've taught me everything I know přísahám, že jsi mě naučila vše, co znám
Can't imagine needing someone so nedokážu si představit, že bych někoho tak potřeboval
But through the years, it seems to me ale po celé ty roky se mi zdá
I need you more and more že tě potřebuju víc a víc
 
Through the years Po celé ty roky
Through all the good and bad v dobrém i zlém
I know how much we had vím, jak moc jsme měli
I've always been so glad to be with you vždy jsem byl tak rád, že jsem s tebou
 
Through the years Po celé ty roky
It's better everyday je to každý den lepší
You've kissed my tears away polibky jsi vysušila mé slzy
As long as it's okay pokud to nebude vadit
I'll stay with you zůstanu s tebou
Through the years po celé ty roky
 
Through the years Po celé ty roky
When everything went wrong když se nic nedařilo
Together we were strong spolu jsme byli silní
I know that I belong right here with you vím, že patřím právě sem, kde jsi ty
Through the years po celé ty roky
I never had a doubt jsem nikdy nepochyboval
We'd always work things out vždy jsme vše vyřešili
I've learned what life's about naučil jsem se, o čem je život
By loving you tím, že tě miluju
 
Through the years Po celé ty roky
 
Through the years Po celé ty roky
You've never let me down jsi mě nikdy nezklamala
You turned my life around obrátila jsi mi život
The sweetest days I've found ty nejsladší dny jsem poznal
I've found with you poznal s tebou
Through the years po celé ty roky
It's better everyday je to každý den lepší
You've kissed my tears away polibky jsi vysušila mé slzy
As long as it's okay pokud to nebude vadit
I'll stay with you zůstanu s tebou
Through the years po celé ty roky
 
 
Text vložil: Ellie (10.5.2020)
Překlad: Ellie (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kenny Rogers
Coward of the County Ellie
Don’t Fall In Love With a Dreamer Ellie
Islands in the Streams Ellie
Lady Pohodář Tom
Lucille Ellie
Once Upon a Christmas Ellie
The Gambler Ellie
Through the Years Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad