Skrýt český překlad



Sasha Sloan - Thoughts

Text písně v originále a český překlad

Thoughts

Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts
No medication's ever made them stop
All I think about is everything I'm not
Instead of everything I got

'Cause I'm scared they're all laughin', so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be

How to be a good friend to me

'Cause sometimes I just feel like I'm a freak
When I wake up, I just don't like what I see
All the way from my head right down to my feet
I wish that I thought differently

But I'm scared they're all laughin', so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be
How to be a good friend to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Change

Wonder if I'll ever really change, mmm
'Cause I'm scared they're all laughin', so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt

Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be
How to be a good friend to...
The voice inside my head that's tellin' me I'm okay

Entertain it for a second, then I push it away

Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be
How to be a good friend to me
Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts

Myšlenky

Myšlenky
občas, prostě nedokážu ovládat své myšlenky
žádný lék je nikdy neumlčel
jen přemýšlím, co nejsem
místo toho, co všechno mám

Protože mě děsí, že se smějí, takže si z nich dělám legraci první
když předběhnu jejich pointu, tak mi nemůžou ublížit
jo, přísahám bohu, snažím se, ale nevím
jak
jak být sobě dobrou kamarádkou

Protože občas cítím, že jsem nějak divná
když se probudím, prostě se mi nelíbí, co vidím
od hlavy až po paty
si přeju, aby přemýšlela jinak

Protože mě děsí, že se smějí, takže si z nich dělám legraci první
když předběhnu jejich pointu, tak mi nemůžou ublížit
jo, přísahám bohu, snažím se, ale nevím jak
jak být sobě dobrou kamarádkou
ooh, ooh
ooh, ooh
změna

Uvažuju, jestli se někdy opravdu změním, mmm
protože mě děsí, že se smějí, takže si z nich dělám legraci první
když předběhnu jejich pointu, tak mi nemůžou ublížit

Jo, přísahám bohu, snažím se, ale nevím jak
jak být sobě dobrou kamarádkou
hlas uvnitř mé mysli mi stále říká, že jsem okay

Chvilku to beru v úvahu, pak to nechám bez 
povšimnutí
jo, přísahám bohu, snažím se, ale nevím jak
jak být sobě dobrou kamarádkou
myšlenky
občas, prostě nedokážu ovládat své myšlenky

Text vložil: Ellie (6.6.2019)
Překlad: Ellie (6.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sasha Sloan - Thoughts na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti