Překlad písní
   




Midnight Kids - Those Were the Days

Jared Lee




Text písně v originále a český překlad

Those Were the Days

To byly časy

My first kiss was everything Moje první pusa byla všechno
Everyone thought I was king každý si myslel, že jsem král
I didn't know what life will bring nevěděl jsem, co život přinese
But nothing could slow me down ale nic mě nedokázalo zastavit
 
Had my hands right on the wheel Měl jsem život ve svých rukou
Still remember how it feels stále si pamatuji, jaké to bylo
It was good and it was real bylo to hezké a skutečné
No nothing can slow me down ne nic mě nedokázalo zastavit
My momma showed me something mamka mi něco ukázala
Said not to walk away řekla, abych neutíkal
Said in those moments řekla v těch časech
That's when you know how much you can pak víš, jak moc dokážeš
Got has some crazy messes je v tom šílený chaos
But then we celebrate ale když slavíme
Could reminisce forever tak je to vzpomínka navždy
 
Those were the days, yeah To byly časy, jo
Those were the days, yeah to byly časy, jo
Those were the days, yeah to byly časy, jo
Those were the days, yeah to byly časy, jo
Those were the days to byly časy
Those were the days, yeah to byly časy, jo
 
Those were the days, yeah To byly časy, jo
with her head up on my shoulder s její hlavou na svých ramenech
We will dream of getting older budeme snít, jak zestárneme
I still remember what I told her stále si pamatuji, co jsem jí řekl
No nothing can slow us down nic nás nezastaví
My momma showed me something mamka mi něco ukázala
Said no to talk away řekla, abych je nepromarnil
Said in those moments řekla v těch časech
That's when you know how much you can take pak víš, jak moc dokážeš
Got has some crazy messes je v tom šílený chaos
But then we celebrate ale když slavíme
Could reminisce forever tak je to vzpomínka navždy
 
Those days were the days, yeah To byly časy, jo
Those days were the days, yeah to byly časy, jo
Those days were the days, oh to byly časy, jo
Those days were the days, yeah to byly časy, jo
Those days were the days, yeah to byly časy
  to byly časy, jo
 
Hands to the heavens Ruce k nebesům
We won't forget it nezapomeneme na to
The thrill of it will take us high ten záchvěv nám dá báječný pocit
Hands to the heavens ruce k nebesům
We won't forget it nezapomeneme na to
We were holding on as time goes by vytrvali jsme, jak čas plynul
Those days were the days, yeah To byly časy, jo
Those days were the days, yeah to byly časy, jo
Those days were the days, yeah to byly časy, jo
Those days were the days, yeah to byly časy, jo
Those days were the days, yeah to byly časy, o
Those days were the days, yeah to byly časy, jo
Those days were the days, oh to byly časy
Those days were the days, yeah to byly časy, jo
 
 
Text vložil: Ellie (11.7.2019)
Překlad: Ellie (11.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad