Skrýt český překlad



Bastille - Those Nights

Text písně v originále a český překlad

Those Nights

I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms are
Rising, rising, rising
I'm chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me

You'll never get to heaven on a night like this

Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall, dragging me up the stairs
What's your, what's your name, now?

You try to get to heaven on a night like this
But you, you never get to heaven on a night like this

Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you
And I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven

Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
My brain

Ty noci

Cítím tvůj pohled v zádech
Pálící, pálící, pálící
Vznášející se po pokoji jak mi husí kůže
Naskakuje, naskakuje, naskakuje
Jsem k tobě chemicky přitažen
Oči široce, široce otevřeny
Budeš má budoucnost, nebo pouze únik?
Miluj mě, miluj mě, miluj mě

V noci, jako je tahle, se do nebe nikdy nedostaneš

Ty noci, když jsou tví přátelé pryč
Když se na někoho spoléháš, aby s tebou odešel
Ty noci, když po někom toužíš
Kdo tam bude za svítání, s kým se probudit, protože všichni jenom
Hledáme v těchto dnech trochu naděje?
Hledáme někoho s kým se můžeme probudit?
Hledáme v těchto dnech trochu naděje?
Hledáme, hledáme

Stahuješ mi tričko, tvé ruce jsou všude
Výš, výš, výš
Jak zakopáváš a padáš, taháš mě nahoru do schodů
Jak se, jak se jmenuješ, teď?

V noci, jako je tahle, se snažíš dostat do nebe
Ale ty, ty se nikdy nedostaneš do nebe v noci, jako je tahle

Ty noci, když jsou tví přátelé pryč
Když se na někoho spoléháš, aby s tebou odešel
Ty noci, když po někom toužíš
Kdo tam bude za svítání, s kým se probudit, protože všichni jenom
Hledáme v těchto dnech trochu naděje?
Hledáme někoho s kým se můžeme probudit?
Hledáme v těchto dnech trochu naděje?
Hledáme, hledáme

Ta světla, ta světla, ta světla
Vyhraňující cestu skrze místnost
Ta světla, ta světla, ta světla
Oslepující pohled ode mě na tebe
A já budu ohromen
Nikdy se nedostaneme do nebe
Já budu ohromen
Nikdy se nedostaneme do nebe

 Ty noci, když jsou tví přátelé pryč
Když se na někoho spoléháš, aby s tebou odešel
Ty noci, když po někom toužíš
Kdo tam bude za svítání, s kým se probudit, protože všichni jenom
Hledáme v těchto dnech trochu naděje?
Hledáme někoho s kým se můžeme probudit?
Hledáme v těchto dnech trochu naděje?
Hledáme, hledáme

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
Můj mozek

Text vložil: Maty (5.6.2019)
Překlad: Maty (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Those Nights na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti