Překlad písní
   


Nat King Cole - Those Lazy Crazy Hazy Days Of Summer






Text písně v originále a český překlad

Those Lazy Crazy Hazy Days Of Summer

Tyhle lenivé, nejasné, bláznivé letní dny

Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
Those days of soda and pretzels and beer Tyhle dny sody a preclíků a piva
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer Opraš slunce a měsíc a zazpívej si povzbudivou písničku
 
Just fill your basket full of sandwiches and weenies Je naplň svůj koš vrchovatě sendviči a párky
Then lock the house up, now you're set Pak zamkni dům, teď jsi připraven
And on the beach you'll see the girls in their bikinis A na pláži uvidíš kóči v jejich bikinkách
As cute as ever but they never get 'em wet tak hezkých, jako vždycky, ale ony je nikdy nenamočí
 
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
Those days of soda and pretzels and beer Tyhle dny sody a preclíků a piva
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
You'll wish that summer could always be here Budeš toužit, aby tu léto mohlo být pořád
 
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
Those days of soda and pretzels and beer Tyhle dny sody a preclíků a piva
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer Opraš slunce a měsíc a zazpívej si povzbudivou písničku
 
Don't hafta tell a girl and fella about a drive-in Neříkej ??? dívce a ??? o autokině
Or some romantic moon it seems Nebo nějakém romantickém měsíci, zdá se,
Right from the moment that those lovers start arrivin' přímo od této chvíle, že tihle milenci začínají přicházet
You'll see more kissin' in the cars than on the screen Uvidíš víc polibků v autě, než na plátně
 
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
Those days of soda and pretzels and beer Tyhle dny sody a preclíků a piva
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Rozjeď tyhle lenivé, nejasné, bláznivé dny léta
You'll wish that summer could always be here Budeš toužit, aby tu léto mohlo být pořád
 
You'll wish that summer could always be here Budeš toužit, aby tu léto mohlo být pořád
You'll wish that summer could always be hereBudeš toužit, aby tu léto mohlo být pořád
 
Text vložil: Pohodář Tom (9.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3295


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad