Fall Out Boy - Thnx fr th Mmrs



Text písně v originále a český překlad

Thnx fr th Mmrs

Dky z vzpmnky

I'm gonna make you bend and break Donutím tě se složit a zlomit
(it sent you to me without wings) (poslalo mě to k tobě bez křídel)
Say a prayer but let the good times roll Řekni modlitbu ale nekaž zábavu
In case God doesn't show V případě, že by se Bůh neukázal
(let the good times roll, let the good times roll) (Nekaž zábavu, nekaž zábavu)
And I want these words to make things right A chci tato slova, abych věci napravil
But it's the wrongs that make the words come to life Ale jsou to ty špatnosti, co pomohou slovům přijít k životu
"Who does he think he is?" "Kdo si myslí, že je?"
If that's the worst you got Pokud je tohle to nejhorší, co máš
Better put your fingers back to the keys Radši bys měl dát své prsty zpátky ke klíčům
 
One night and one more time Jedna noc a ještě jednou
Thanks for the memories Děkuju za vzpomínky
Even though they weren't so great Ačkoliv nebyly tak dobré
"He tastes like you only sweeter, " "Chutná jako ty, jenom víc sladce"
One night, yeah, and one more time Jedna noc, jo, a ještě jedenkrát
Thanks for the memories, thanks for the memories Děkuju za vzpomínky, dík za vzpomínky
"See, he tastes like you only sweeter." "Vidíš, chutná jako ty, jenom víc sladce"
 
Been looking forward to the future Těšil jsem se na budoucnost
But my eyesight is going bad Jenomže můj zrak se horší
And this crystal ball A tahle křišťálová koule
Is always cloudy except for (except for) Je pokaždé zakalená kromě (kromě)
When you look into the past (look into the past) Časů kdy se koukneš do minulosti (koukneš do minulosti)
One night stand (one night stand off) Jednorázovka (Jednorázovka)
 
One night and one more time Jedna noc a ještě jednou
Thanks for the memories Děkuju za vzpomínky
Even though they weren't so great Ačkoliv nebyly tak dobré
"He tastes like you only sweeter." "Chutná jako ty, jenom víc sladce"
One night, yeah, and one more time Jedna noc, jo, a ještě jedenkrát
Thanks for the memories, thanks for the memories Děkuju za vzpomínky, dík za vzpomínky
"See, he tastes like you only sweeter." "Vidíš, chutná jako ty, jenom víc sladce"
 
They say I only think in the form of crunching numbers Říkají, že přemýšlím jen ve velikých výpočtech
In hotel rooms collecting page six lovers V hotelových pokojích sbírám milence pro šestou stranu
Get me out of my mind and get you out of those clothes Vyveď mě ze své mysli a vyveď se ze svého oblečení
I'm a liner away from getting you into the mood, whoa Jsem pár slov od toho abych tě dostal do nálady, whoa
 
One night and one more time Jedna noc a ještě jednou
Thanks for the memories Děkuju za vzpomínky
Even though they weren't so great Ačkoliv nebyly tak dobré
"He tastes like you only sweeter." "Chutná jako ty, jenom víc sladce"
One night, (oh!) yeah, (oh!) and one more time Jedna noc, (oh!) jo, (oh!) a ještě jedenkrát
Thanks for the memories, thanks for the memories Děkuju za vzpomínky, dík za vzpomínky
"See, he tastes like you only sweeter." "Vidíš, chutná jako ty, jenom víc sladce"
 
One night and one more time (one more night, one more time) Jedna noc a ještě jednou ( ještě jedna noc, ještě jednou)
Thanks for the memories Děkuju za vzpomínky
Even though they weren't so great Ačkoliv nebyly tak dobré
"he tastes like you only sweeter." (oh) "Chutná jako ty, jenom víc sladce" (oh)
One night, yeah, and one more time (one more night, one more time) Jedna noc, jo, a ještě jedenkrát ( ještě jedna noc, ještě jednou)
Thanks for the memories, thanks for the memories (thanks for the memories, thanks for the memories) Děkuju za vzpomínky, dík za vzpomínky (děkuju za vzpomínky, dík za vzpomínky)
"see, he tastes like you only sweeter." (oh)
  "Vidíš, chutná jako ty, jenom víc sladce" (oh)
 
Text vložil: Cas (29.10.2019)
Překlad: Cas (29.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Fall Out Boy
A Little Less Sixteen Candles, A Little More Cas
Alone Together Cas
Centuries Cas
I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me Cas
Immortals Cas
Irresistible Cas
The Phoenix Cas
Thnx fr th Mmrs Cas
Young And Menace Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad