Skrýt český překlad



Faith Hill - This is me

Text písně v originále a český překlad

This is me

Yeah I have my addictions
and keep my share of secrets
and things you'll never see
I get selfish and defensive
And pay too much attention
to my insecurities
Oh I'm just like everybody else
I try to love Jesus and myself

I don't know what you believe
or what you think of what you see
but this is a part of me
What I do and who I am
all my impurities
Are right here on my sleeve
This is me
This is me

My heart breaks for the homeless
I worry about my parents
and all my bills are late
I'm dealing with the changes
This complicated strangeness
Of seeing life this way
I'm just like everybody else
I try to love Jesus and myself

I don't know what you believe
or what you think of what you see
but this is a part of me
What I do and who I am
all my impurities
Are right here on my sleeve
This is me
This is me

I laugh at silly movies
Tear up when I see babies
And I'm stubborn as a stone
I criticize my body
I wonder if I'm ready
To ever be alone
Oh I'm just like everybody else
I cry like everybody else

I don't know what you believe
or what you think of what you see
but this is a part of me
What I do and who I am
all my impurities
Are right here on my sleeve
This is me
This is me

Tohle jsem já

Jasně, mám své závislosti
a mám svá tajemství
a věci, které jste nikdy neviděli.
Stávám se sobeckým a bránícím se
A platím přílišným zájmem
o své nejistoty
Oh, jsem jen jako každý jiný
Zkouším milovat Ježíše a sám sebe

Nevím, čemu věříte
nebo co si myslíte o tom, co vidíte
ale tohle je část mne.
Co dělám a kdo jsem
Všechno, co je ve mě nečisté
Je právě tady v mých rukávech
To jsem já
To jsem já

Mé srdce puká nad bezdomovci
Mám starost o své rodiče
a všechny mé účty platím pozdě
Vypořádávám se se změnami
Tou komplikovanou nejistotou
vidění života tímto způsobem
Jsem jen jako každý jiný
Zkouším milovat Ježíše a sám sebe

Nevím, čemu věříte
nebo co si myslíte o tom, co vidíte
ale tohle je část mne.
Co dělám a kdo jsem
Všechno, co je ve mě nečisté
Je právě tady v mých rukávech
To jsem já
To jsem já

Směju se hloupým filmům
Šílím, když vidím děti
A jsem tvrdohlavý jako balvan
Kritizuju své tělo
A divím se, jestli jsem připravený
Někdy být osamělý
Oh, jsem jen jako každý jiný
Zkouším milovat Ježíše a sám sebe

Nevím, čemu věříte
nebo co si myslíte o tom, co vidíte
ale tohle je část mne.
Co dělám a kdo jsem
Všechno, co je ve mě nečisté
Je právě tady v mých rukávech
To jsem já
To jsem já

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Faith Hill - This is me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti