Skrýt český překlad



Niall Horan - This Town

Text písně v originále a český překlad

This Town

Waking up to kiss you and nobody´ s there
The smelll of your perfume still stuck in the air
It´s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running around
It´s funny how things never chase in this old town
So far from the stars

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

If the whole world was watching I´d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he´s got his arms around you
It´s so hard
So hard

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

Because if the whole world was watching I´d still dance with you
Drive highways and bylys to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I´m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

And I know that it´s wrong
That I can´t move on
But there´s something about you

If the whole world was watching I´d still dance with you
Drive highways and bylys to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still makem e nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I´m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you

Tohle Město

Vstal jsem, abych tě políbil a nikdo nikde
Pach tvého parfému se stále drží ve vzduchu
Je to těžké
Včera jsem si myslel, že jsem viděl proběhnout tvůj stín okolo
Je vtipné, jak tě nic nepronásleduje v tomhle starém městě
Tak daleko od hvězd

A já ti chci říct vše
Slova, které jsem nikdy neměl říct
A pamatuju si vše
Od doby, kdy jsme byli děti hrající si na tomhle hřišti
Přeju si, abych tu byl teď s tebou

Když se celý svět koukal, já jsem stále s tebou tančil
Jel dálnicemi a cestami, abych byl tady s tebou
Zas a znovu jen pravda
Vše přichází zpátky k tobě

Viděl jsem, že jsi pokračovala s někým novým
V hospodě, kde jsme se potkali, on měl ruce omotané kolem tebe
Je to těžké
Tak těžké

A já ti chci říct vše
Slova, které jsem nikdy neměl říct
A pamatuju si vše
Od doby, kdy jsme byli děti hrající si na tomhle hřišti
Přeju si, abych tu byl teď s tebou

 Protože když se celý svět koukal, já jsem stále s tebou tančil
Jel dálnicemi a cestami, abych byl tady s tebou
Zas a znovu jen pravda
Vše přichází zpátky k tobě

Stále mě znervózňuješ, když přijdeš do pokoje
Pak motýlci ožijou, když jsem vedle tebe
Zas a znovu jen pravda
Vše přichází zpátky k tobě

A já vím, že je to špatně
Že nemůžu pokračovat
Ale tady je něco o tobě

Když se celý svět koukal, já jsem stále s tebou tančil
Jel dálnicemi a cestami, abych byl tady s tebou
Zas a znovu
Vše přichází zpátky k tobě
Stále mě znervózňuješ, když přijdeš do pokoje
Pak motýlci ožijou, když jsem vedle tebe
Zas a znovu
Vše přichází zpátky k tobě
Vše přichází zpátky k tobě

Text vložil: Matri (11.6.2019)
Překlad: Matri (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Niall Horan - This Town na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti