Ed Sheeran - Thinking Out Loud



Text písně v originále a český překlad

Thinking Out Loud

Myslím nahlas

When your legs don't work like they used to before Když už ti nohy nefungují, jako dřív
And I can't sweep you off of your feet A už se ti ze mě nebudou podlamovat kolena
Will your mouth still remember the taste of my love Budou si tvá ústa stále pamatovat chuť mé lásky
Will your eyes still smile from your cheeks Budou se tvoje oči stále tolik usměvavé?
 
And darling I will be loving you 'til we're 70 Miláčku budu tě milovat, až do svých 70 let
And baby my heart could still fall as hard at 23 A baby moje srdce bude pořád zamilované jako když mi bylo 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways A myslím na všechny způsoby jakými se dva do sebe zamilují
Maybe just the touch of a hand Možná jen dotek ruky
Oh me I fall in love with you every single day Oh, každý den se do tebe zamiluji
And I just wanna tell you I am A chci ti jen říct, že jsem
 
So honey now Tak zlato
Take me into your loving arms Vezmi mě do své milující náruče
Kiss me under the light of a thousand stars Polib mě za světu tisíce hvězd
Place your head on my beating heart Polož svoji hlavu na mé rozbušené srdce
I'm thinking out loud Přemýšlím nahlas
Maybe we found love right where we are Možná jsme našli lásku, kde jsme měli
 
When my hair's all but gone and my memory fades Když už nebudu mít vlas a pamět nebude tak sloužit
And the crowds don't remember my name A davy fanoušků už mě nebudou znát
When my hands don't play the strings the same way, mm Když mé ruce už nebudou hrát na kytaru jak nyní
I know you will still love me the same Vím, že mě budeš milovat stejně
 
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen Protože lásko tvá duše nikdy nezestárne, je věčná
Baby your smile's forever in my mind and memory Tvůj úsměv bude navždy v mé mysli a paměti
 
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways A myslím na všechny způsoby jakými se dva do sebe zamilují
Maybe it's all part of a plan Možná je to všechno součástí plánu
I'll just keep on making the same mistakes Budu dělat pořád stejné chyby
Hoping that you'll understand Doufaje že to pochopíš
 
But baby now Tak zlato
Take me into your loving arms Vezmi mě do své milující náruče
Kiss me under the light of a thousand stars Polib mě za světu tisíce hvězd
Place your head on my beating heart Polož svoji hlavu na mé rozbušené srdce
I'm thinking out loud Přemýšlím nahlas
That maybe we found love right where we are, oh Možná že jsme našli lásku, kde jsme měli
 
So baby now Tak zlato
Take me into your loving arms Vezmi mě do své milující náruče
Kiss me under the light of a thousand stars Polib mě za světu tisíce hvězd
Oh darling, place your head on my beating heart Polož svoji hlavu na mé rozbušené srdce
I'm thinking out loud Přemýšlím nahlas
That maybe we found love right where we are Možná že jsme našli lásku, kde jsme měli
 
Oh maybe we found love right where we are Možná že jsme našli lásku, kde jsme měli
And we found love right where we areA našli jsme lásku, kde jsme měli
 
Text vložil: Frozty (16.10.2017)
Překlad: Frozty (16.10.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad