Překlad písní
   





Little Mix - Think About Us

Ty Dolla $ign

Text písně v originále a český překlad

Think About Us

When you dancing in the club
And the nights are getting hard
Do you think about us?
Do you think about us?
When the music gets so loud
And the girls are all around
Do you think about us?
Do you think about us?

'Cause I do, think about you
When I'm up here in my hotel room
Need you love, don't know what I'm gon' do
My body so hot, I'm missin' you
One touch is all I want
I call my girls, we go down to the club
Walk through the crowd, 'til I find my love
I look in your eyes and the whole world stops

Woah, you put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise I won't let go

Now we're dancing in the club
And it's fire when we touch
Do you think about us?
Do you think about us?
When we're deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us?
Oh-woah-oh-oh-oh

Do you think about us, us
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us, us
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us?

'Cause I do, think about you
Can't shake you off, babe you're stuck like glue
Now we're alone, got my body on you
You don't even know all the things I want do
One touch, need your love
Me and my baby, we up in the club
Ain't nobody else, you know it's all about us
Ain't nobody else, you know it's all about us

Woah, you put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise, I won't let go

Now we're dancing in the club
And it's fire when we touch

Do you think about us?
Do you think about us?
When we're deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us, whoa?
Do you think about us, us
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

I've, I've been thinkin' 'bout us, yeah (Yeah-yeah)
All the cities we met up in (Ooh, yeah)
Situations that we been through (Na na-na na-na)
Have you been thinkin' 'bout me, too?
I've had some things on my mind I wanna tell you (Tonight)

Can we spend some time after the schedule, for you? (For you)
Can I put you on a jet tonight? (Tonight)
Can I VVS your neck with diamonds? (Mmh)
Let me put some drip on you (Mmh)
Vivienne Westwood, let me put Chanel on you
Got you Balenciaga, YSL on you
Girl, you're a goddess, do you think about us? (Yay, yeah)

Do you think about us, us
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?

I wanna know, I wanna know
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Do you think about us, us?
Woah-oh-oh-oh (do you think about me, baby?)
Woah-oh-oh-oh (do you think about me, baby?)

Do you think about us, us
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
I wanna know, do you think about us?

Myslet na nás

Když tančíš v klubu
a noci začínají být kruté
Myslíš na nás?
Myslíš na nás?
Když hudba začíná být tak hlasitá
a holky jsou všude kolem
Myslíš na nás?
Myslíš na nás?

Protože já ano, myslím na tebe
když jsem vzhůru tady v hotelovém pokoji
potřebuju tě lásko, nevím, co budu dělat
mé tělo je tak rozpálené, chybíš mi
jeden dotek jen to chci
volám svým holkám, jdeme dolů do klubu
procházím davem, dokud nenajdu svou lásku
podívám se ti do očí a celý svět se zastaví

Woah, dáváš mi ruku kolem pasu
a pak si mně přitáhneš blíž
chlapče, slibuju, nevzdám to

Teď tančíme v klubu
a je to žár, když se dotkneme 
Myslíš na nás?
Myslíš na nás?
Když jsme ve větším davu
Cítíš teď mé tělo?
Myslíš na nás?
Oh-woah-oh-oh-oh

Myslíš na nás, nás?
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Myslíš na nás, nás?
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Myslíš na nás, nás?

Protože já ano, myslím na tebe
nedokážu tě setřást, miláčku, jsi přilepený jako lepidlo
teď jsme sami, mé tělo na tvém
ani nevíš, co všechno chci dělat
jeden dotek, potřebuju tvou lásku
já a můj miláček, vzhůru v klubu
není tu nikdo jiný, víš, je to jen o nás
není tu nikdo jiný, víš, je to jen o nás

Woah, dáváš mi ruku kolem pasu
a pak si mně přitáhneš blíž
chlapče, slibuju, nevzdám to

Teď tančíme v klubu
a je to žár, když se dotkneme

Myslíš na nás?
Myslíš na nás?
když jsme ve větším davu
Cítíš teď mé tělo?
Myslíš na nás, whoa?
Myslíš na nás, nás?
Woah-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Myslím, myslím na nás, jo (jo-jo)
na všechna města kde jsme setkali (jo-jo)
situace, ve kterých jsme se ocitli (na-na-na-na)
Myslíš na mě taky?
Pár věcí mě trápí, chci ti říct (dnes večer)

Může být potom chvilku spolu, pro tebe? (pro tebe?)
Můžu tě posadit do tryskáče dnes večer? (dnes večer)
Můžu ti ověsit krk diamanty? (hm)
Dovol mi ti obléct kapku (hm)
Vivienne Westwood, dovol mi na tebe dát Chanel
koupím ti Balenciagu, obleču YSL
holčičko, jsi bohyně, myslíš na nás? (je, jo)

Myslíš na nás, nás?
Woah-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na, myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na myslíš na nás?

Chci vědět, chci vědět
Oh-na-na-na-na, myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na myslíš na nás?
Myslíš na nás, nás?
whoa-oh-oh-oh (myslíš na mně, miláčku?)
whoa-oh-oh-oh (myslíš na mně, miláčku?)

Myslíš na nás, nás?
Woah-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na, myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na myslíš na nás?
Oh-na-na-na-na myslíš na nás?
Chci vědět, myslíš na nás?

Text vložil: Ellie (27.7.2019)
Překlad: Ellie (27.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Little Mix - Think About Us na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
27. července 2019, 21:05
Ellie: YSL - Yves Saint Laurent - značka oblečení; VVS – průzračnost diamantů (?)

2262


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti