Překlad písní
   




Michael Jackson - They Don't Care About Us

   



Text písně v originále a český překlad

They Don't Care About Us

Nezajímáme je

Skin head, dead head Skin head, dead head
Everybody gone bad Všichni se stali zlými
Situation, aggravation Situace, zhoršení
Everybody allegation Všichni se zhoršily
In the suite, on the news V apartmá, ve zprávách
Everybody dog food Všichni jsou mizerové
Bang bang, shot dead Bang bang, zastřelen
Everybody's gone mad Všichni se zbláznily
 
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
 
Beat me, hate me Zmlaťte mne, nenáviďte mne
You can never break me Nikdy mne nezlomíte
Will me, thrill me Nuťte mne, strašte mne
You can never kill me Nikdy mne nezabijete
Jew me, sue me Udělejte ze mne Žida, žalujte mne
Everybody do me Všichni se na mne vrhněte
Kick me, strike me Kopněte mne, udeřte mne
Don't you black or white me Nebudete ze mne dělat černocha nebo bělocha
 
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
 
Tell me what has become of my life Řekněte mi, co se stalo s mým život
I have a wife and two children who love me Mám ženu a dvě děti, které mne milují
I am the victim of police brutality, no Jsem oběť policejní brutality, ne
I'm tired of being the victim of hate Jsem unaven být obětí nenávisti
You're raping me of my pride Znásilňujete mojí hrdost
Oh, for God's sake Oh, pro Boha
I look to heaven to fulfill it's prophecy Vzhlížím k nebi, aby splnilo své proroctví
Set me free Osvoboďte mne
 
Skin head, dead head Skin head, dead head
Everybody gone bad Všichni se stali zlými
Trepidation, speculation Obavy, spekulace
Everybody allegation Všichni se zhoršily
In the suite, on the news V apartmá, ve zprávách
Everybody dog food Všichni jsou mizerové
Black man, blackmail Černoch, vydírání
Throw the brother in jail Uvrhněte bratra do vězení
 
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
 
Tell me what has become of my rights Řekněte mi, co se stalo s mými právy
Am I invisible because you ignore me? To jsem neviditelný, protože mne ignorujete?
Your proclamation promised me free liberty, no Vaše prohlášení mi slíbila svobodu, ne
I'm tired of being the victim of shame Jsem unaven být obětí zostuzení
They're throwing me in a class with a bad name Házejí mne do pytle s lidmi se špatnou pověstí
I can't believe this is the land from which I came Nemohu uvěřit, že tohle je ta země, ze které pocházím
You know I really do hate to say it Víte, opravdu to nerad říkám
The government don't wanna see Vláda nechce vidět
But if Roosevelt was living Ale kdyby Roosevelt žil
He wouldn't let this be, no, no Nikdy by tohle nedovolil, ne, ne
 
Skin head, dead head Skin head, dead head
Everybody gone bad Všichni se stali zlými
Situation, speculation Situace, spekulace
Everybody litigation Všichni se soudí
Beat me, bash me Zmlaťte mne, bijte mne
You can never trash me Nikdy ze mne neuděláte odpad
Hit me, kick me Udeřte mne, kopněte mne
You can never get me Nikdy mne nedostanete
 
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
 
Some things in life they just don't wanna see Některé věci v životě prostě nechtějí vidět
But if Martin Luther was living Ale kdyby Martin Luther žil
He wouldn't let this be, no, no Nikdy by tohle nedovolil, ne, ne
 
Skin head, dead head Skin head, dead head
Everybody's gone bad Všichni se stali zlými
Situation, segregation Situace, segregace
Everybody allegation Všichni se zhoršily
In the suite, on the news V apartmá, ve zprávách
Everybody dog food Všichni jsou mizerové
Kick me, strike me Kopněte mne, udeřte mne
Don't you wrong or right me Nebudete mi říkat jestli se mýlím nebo jestli mám pravdu
 
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about us Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about Je vůbec nezajímáme
All I wanna say is that Jediné co chci říct je, že
They don't really care about usJe vůbec nezajímáme
 
Text vložil: Maty (1.12.2019)
Překlad: Maty (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4437


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Michael Jackson
Bad Stig
Beat it Stig
Billie Jean Chiquita
Earth Song Pohodář Tom
Heal The World Pohodář Tom
They Don't Care About Us Maty

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad