Překlad písní
   


Fort Atlantic (Jon Black) - There Is Love






Text písně v originále a český překlad

There Is Love

Je láska

Don't let the sadness grow Nenech smutek vzrůstat
You're beautiful don't you know? Jsi krásná, což to nevíš?
It's easy to dive into doubt Je snadné utápět se v pochybách
But harder to climb back out ale těžší se z nich vyhrabat
 
Don't drink from the well Nepij ze studny
Where the bitterness dwells kde přebývá hořkost
That water is wasting your time ta voda plýtvá tvým časem
Push past the anger vytlač zlobu
And cynical strangers a cynické návštěvníky
Whose sharp words are often unkind jejichž ostrá slova jsou často bezcitná
Oh, there is love we can find oh, je láska, kterou dokážeme nalézt
We will find kterou nalezneme
 
When lies get a voice in your ear Když dopřeješ sluchu lžím
And whisper your deepest fears a zašeptáš své nejhlubší obavy
You can either believe můžeš buď věřit
Or push past those empty things nebo vytlačíš vše bezvýznamné
 
And acknowledge the hard things A ber vše těžké
As ships that are passing jako lodě, které proplouvají
Don't let pain destroy your life nenech bolest, aby ničila tvůj život
And pray that your misses a přej si, aby tvá pochybení
Find gentle forgiveness došla laskavému odpuštění
As deep as the hue of red wine sytá jako barva červených hroznů vína
Oh, there is love we can find oh, je láska, kterou dokážeme nalézt
We will find kterou nalezneme
 
So come hearts that are scared and alone No tak, srdce, jež jste zjizvená a osamělá
Let love give you warmth in the cold ať vás láska v chladu zahřeje
Let faith and hope lead you on ať vás vede víra a naděje
Let joy be the theme of your song ať je radost myšlenkou vaší písně
Let joy be the theme of your song ať je radost myšlenkou vaší písně
 
 
Text vložil: Ellie (29.5.2019)
Překlad: Ellie (29.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

1712


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad