Skrýt český překlad



Coldplay - The scientist

Text písně v originále a český překlad

The scientist

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let's go back to the start

Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart 

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start.

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Don't speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard

I'm going back to the start

Oh ooooooooh !

Vědec

Musel jsem tě najít
Říct ti, že tě potřebuji
Říct ti, že jsi pro mě vyjímečnou

Řekni mi tvá tajemství
A zeptej se na tvoje otázky
Oh, pojďme se vrátit na začátek

Motám se v kruzích
Blížím se ke koncům
Ústí to k rozdělení

Nikdo neřekl, že to je jednoduché
Je to taková škoda pro nás se rozdělit
Nikdo neřekl, že je jednoduché 
Nikdo zatím ještě neřekl, že to bude tak těžké

Oh, vezmi mě zpátky na začátek.

Jen jsem hádal
V číslech a hodnotách
Odděloval jsem části záhady od sebe

Otázky vědy
Věda a pokrok
Nemluv tak nahlas jako mé srdce

Řekni, že mě miluješ
Vrať se a pronásleduj mě
Oh, a já spěchám na začátek

Motám se v kruzích
Naháním naše konce
Vracíme se takový jací jsme 

Nikdo neřekl, že to je jednoduché
Je to taková škoda pro nás se rozdělit
Nikdo neřekl, že je jednoduché 
Nikdo zatím ještě neřekl, že to bude tak těžké

Vracím se zpátky na začátek

Oh ooooooooh !


Text vložil: Káťa (8.3.2019)
Překlad: Káťa (8.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti