Překlad písní
   




The Seekers - The World of Your Own




Text písně v originále a český překlad

The World of Your Own

Tvůj vlastní svět

Close the door, light the light Zavři dveří, rozsviť světlo
We're stayin' home tonight zůstáváme dnes večer doma
Far away from the bustle and the bright city lights daleko od shonu a jasných světel velkoměsta
Let them all fade away, just leave us alone Nech je pohasnout, ať jsme sami
And we'll live in a world of our own budeme žít ve svém vlastním světě
 
We'll build a world of our own that no one else can share vybudujeme si svět, ve kterém nikdo nebude
All our sorrows we'll leave far behind us there A všechna trápení necháme tam venku
And I know you will find there'll be peace of mind a já vím, najdeš tam klid v mysli
When we live in a world of our own až budeme žít ve svém vlastním světě
 
Oh, my love, oh my love, I've cried for you so much Ach, má lásko, tolik jsem pro tebe plakala
Lonely nights without sleeping while I longed for your touch osamělé noci beze spánku, toužila po tvém doteku
Now your lips can't evade the heartache I've known teď tvé rty neuniknou zármutku, který jsem poznala
Come with me to a world of our own pojď se mnou do našeho vlastního světa
 
We'll build a world of our own that no one else can share Vybudujeme si svět, ve kterém nikdo nebude
All our sorrows we'll leave far behind us there a všechna trápení necháme tam venku
And I know you will find there'll be peace of mind a já vím, najdeš tam klid v mysli
When we live in a world of our own A všechna trápení necháme tam venku
 
We'll build a world of our own that no one else can share a já vím, najdeš tam klid v mysli
All our sorrows we'll leave far behind us there Až budeme žít ve svém vlastním světě
And I know you will find there'll be peace of mind ach, má lásko, tolik jsem pro tebe plakala
When we live in a world of our own Až budeme žít ve svém vlastním světě
 
And I know you will find there'll be peace of mind ach, má lásko, tolik jsem pro tebe plakala
When we live in a world of our own až budeme žít ve svém vlastním světě
 
 
Text vložil: Ellie (28.11.2019)
Překlad: Ellie (28.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4413


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Seekers
The World of Your Own Ellie

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Shallow (Lady Gaga)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad