Skrýt český překlad



Bastille - The Waves

Text písně v originále a český překlad

The Waves

Staring down the barrel of a hundred tons
It might be getting older, but the night's still young
We never, never give up on the lost boy life
So here we are, escaping from the world outside

Oh, what would your mother say if she could see what we're doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?

The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh, oh, oh, oh
Caught up in, caught up in the waves

Suddenly we're fallin' through the twilight zone
Watch the party playing out in slow motion
So tie a ribbon 'round my arm and throw me in
Is it an apocalypse or nihilism on your lips?
We sink or swim

Oh, what would your mother say if she could see what we're doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?

The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh, oh, oh, oh
Caught up in, caught up in the waves

The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn't quite remember the vision of you and of me
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn't quite remember the vision of you and me

The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh, oh, oh, oh
Caught up in, caught up in the waves

They're crashing down, they're crashing down
They're crashing down on you and me
I'll see you on the other side

Vlny

Díváme se do sto tunového sudu
Možná to stárne, ale noc je stále mladá
My nikdy, nikdy se nevzdáváme života ztraceného chlapce
Takže tady jsme, utíkající před světem tam venku

Oh, co by řekla tvá matka, kdyby mohla vidět co teď děláme?
Oh, co by řekla tvá matka, kdyby mohla slyšet o čem mluvíme?

Vlny naráží do tebe a mě znova, znova, znova
Vlny naráží do tebe a mě
Uvidíme se na druhé straně
Nech se odnést, nech se odnést pryč, oh, oh, oh, oh
Nech se chytit v, chytit ve vlnách

Z ničeho nic padáme skrze nejnižší oblast oceánu
Sleduj párty hrát ve zpomaleném pohybu
Tak uvaž stuhu okolo mé ruky a hoď mě do
Je to apokalypsa, nebo nihilismus na tvých rtech?
Topíme se nebo plaveme

Oh, co by řekla tvá matka, kdyby mohla vidět co teď děláme?
Oh, co by řekla tvá matka, kdyby mohla slyšet o čem mluvíme?

Vlny naráží do tebe a mě znova, znova, znova
Vlny naráží do tebe a mě
Uvidíme se na druhé straně
Nech se odnést, nech se odnést pryč, oh, oh, oh, oh
Chyceni ve, chyceni ve vlnách

Vzduch mě udeří při vynoření se
Jsem díky tomu víc střízlivý nebo víc opilý?
Nějak si nemohu vzpomenout na vidinu tebe a mě
Vzduch mě udeří při vynoření se
Jsem díky tomu víc střízlivý nebo víc opilý?
Nějak si nemohu vzpomenout na vidinu tebe a mě

Vlny naráží do tebe a mě znova, znova, znova
Vlny naráží do tebe a mě
Uvidíme se na druhé straně
Nech se odnést, nech se odnést pryč, oh, oh, oh, oh
Chyceni ve, chyceni ve vlnách

Naráží, naráží
Naráží do tebe a mě
Uvidíme se na druhé straně

Text vložil: Maty (15.6.2019)
Překlad: Maty (15.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - The Waves na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti