Skrýt český překlad



Johnny Mathis - The Twelfth of Never

Text písně v originále a český překlad

The Twelfth of Never

You ask me how much I need you
must I explain?
I need you, oh my darling
like roses need rain
You ask how long I'll love you
I'll tell you true
Until the Twelfth of Never 
I'll still be loving you

Hold me close
never let me go
Hold me close
melt my heart like April snow

I'll love you 
'til the bluebells forget to bloom
I'll love you 
'til the clover has lost its perfume
I'll love you 
'til the poets run out of rhyme
Until the Twelfth of Never
and that's a long, long time

Until the Twelfth of Never
 and that's a long, long time

Dvanáctá nebo nikdy

Ptáš se mě, jak moc tě potřebuju
Musím to vysvětlit?
Potřebuju tě, ach miláčku
Jako růže potřebují dešť
Ptáš se, jak dlouho tě budu milovat
Řeknu ti pravdu
Až do dvanácté nebo nikdy 
Budu tě stále milovat

Drž mě blízko
Nikdy mě nepouštěj
Držte mě blízko
A moje srdce roztaje jako Dubnový sníh

Budu tě milovat
Dokud zvonky nezapomenou kvést
Budu tě milovat
Dokud není jetel ztratil svůj parfém
Budu tě milovat
Dokud básníci nepřijdou o rýmy
Až do dvanácté nebo nikdy 
A to je dlouhá, dlouhá doba

Až do dvanácté nebo nikdy 
A to je dlouhá, dlouhá doba

Text vložil: Chiquita (21.2.2018)
Překlad: Chiquita (21.2.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Johnny Mathis - The Twelfth of Never na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti