Skrýt český překlad



Handsome Boy Modeling School - The Truth

Róisín Murphy, J-Live

Text písně v originále a český překlad

The Truth

Go...
Go to the mountain if you must
Go to the burning bush
Happy would ease your troubled mind
How do the fade just stay behind?

I know you better than you think I do
Don't worry dear, this is why I fell in love with you
The man in the looking glass
Is looking back at you at last

You can't hide from the truth
Because the truth is all there is
You can't hide from the truth
Because the truth is all there is
You can't hide from the truth
Because the truth is all there is
You can't hide

If happy times are too few and far between
It's a pity dear, we can't erase the things we've seen
So disappear, vanish if you wish
Just go before you're swallowed up by bitterness

And the truth is you can't hide from the truth
And the truth hurts because the truth is all there is
I realized some time ago
That I would have to let you go

May not be true to see that you would return one day
But in your present state you may as well not be here at all
You wear a thin disguise, it's from yourself you hide
Just take a look at us, we are heading for a fall

Now presiding in this court of hip-hop, justice, my rap forté
Judge, jury, bailiff or prosecuting D.A.
Ceteris paribus, my modus operandi
Is carpe diem whether de facto or de jure, comprende?
The people versus you and your sensei
Teaching that style of word-play weaker than Wednesday
Regardless of what your friend say, they're all dissable
Stricken from the record and deemed inadmissible
And this long arm of the law grabs the mic to
Shoot dope lines first and ask questions later
The death sentence of this live litigator
Close the case tighter than the jaws of a 'gator
Stenographer, that steady logging, the jargon
That your counselors are barking, in hopes of a plea bargain
But when you read back verbatim, what they're saying to persuade them
They realize exactly how I've played them
I come with the truth, whole truth and nothing but
'Cause the truth hurts just as much as fuckin' with live will
I brew skill with refills from now until
Plagiarizing MC' get their flow distilled

Baby I don't die without you by my side
As long as you return into these arms that burn
Baby I won't die just take a look inside
Into these eyes that burn, come to these arms that yearn

I won't die, if you leave me high
I won't die, if you're not by my side

And the truth hurts beacuse the truth is all there is
And the truth hurts because the truth is all there is
You can't hide from the truth, 'cause the truth is all there is
You can't hide from the truth, 'cause the truth is all there is
You can't hide from the truth, 'cause the truth is all there is
You can't hide from the truth, 'cause the truth is all there is
You can't hide from the truth, 'cause the truth is all there is
You can't hide from the truth, 'cause the truth is all there is
You can't hide from the truth, 'cause the truth is all there is
You can't hide from the truth
Because the truth is all there is
You can't hide from the truth

Pravda

Jdi...
Jdi do hor jestli musíš
Jdi do hořícího křoví
Radost ulehčí tvé ustarané mysli
Jak může vyblednutí zůstat tak pozadu?

Znám tě lépe než si myslíš
Netrap se lásko, to je důvod proč jsem se do tebe zamilovala
Muž v zrcadle
Se na tebe konečně dívá

Nemůžeš se schovat před pravdou
Protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou
Protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou
Protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat

Pokud je šťastných chvilek tak málo a jsou daleko od sebe
Je to škoda zlato, nemůžeme vymazat věci co jsme viděli
Tak zmiz, zmiz pokud si to přeješ
Jen jdi, než tě pohltí hořkost

A pravda je, že se nemůžeš schovat před pravdou
A pravda bolí, protože pravda je vše co tu je
Uvědomila jsem si před nějakou dobou
Že tě budu muset nechat jít

Nemusí to být pravda ,že tě jeden den uvidím se vrátit
Ale ve tvém současném stavu tu nemusíš být vůbec
Nosíš tenký převlek, to před sebou se schováváš
Jenom se na nás podívej, řídíme se k pádu

Teď předsedám tomuhle soudu hip-hopu, spravedlnosti mému rap forté
Soudce, porota, soudní vykonavatel nebo okresní advokát
Ceteris paribus, můj modus operandi
Je carpe diem, ať už de facto nebo de jure, comprende?
Lidé proti tobě a tvému sensei
Výuka tohohle stylu slovní hry slaběji než ve středu
Bez ohledu na to, co říká tvůj přítel, všichni josu neschopní
Zasažen ze záznamu a považován za nepřípustného
A tato dlouhá ruka zákona chytí mikrofon
Nejdříve vyfotí řádky drog a zeptá se později
Rozsudky smrti tohoto živého soudce
Uzavřete případ pevněji než čelisti aligátora
Stenograf, ten pevný záznam, žargon
Že vaši poradci štěkají, v naději, že se jedná o prosbu
Ale když si přečtete doslovně, co říkají, aby je přesvědčili
Uvědomují si přesně, jak jsem si s nimi hrál
Přicházím s pravdou, celou pravdou a ničím jiným
Protože pravda bolí stejně jako kurvení životní vůle
Uvařím si dovednosti s náplní až do teď
Plagiátorizační MC' dostávají jejich proud destilovaný

Zlato, neumřu bez tebe po mém boku
Tak dlouho jak budu vědět, že se vrátíš této náruče, která hoří
Zlato, neumřu, jen se podívej dovnitř
Do těchto očí co hoří, přijď do této náruče co touží

Neumřu, pokud mě necháš vysoko
Neumřu, pokud nejsi po mém boku

A pravda bolí, protože pravda je vše co tu je
A pravda bolí, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou, protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou
Protože pravda je vše co tu je
Nemůžeš se schovat před pravdou

Text vložil: Maty (23.4.2019)
Překlad: Maty (23.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Handsome Boy Modeling School - The Truth na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti