Garth Brooks - The Thunder Rolls



Text písně v originále a český překlad

The Thunder Rolls

Hřmí hrom

Three thirty in the morning Tři třicet ráno
Not a soul in sight ani duše v dohledu
The city's lookin' like a ghost town město vypadá jako město duchů
On a moonless summer night v letní noci, kdy nesvítí měsíc
 
Raindrops on the windshield Kapky deště dopadají na čelní sklo
There's a storm movin' in žene se bouře
He's headin' back from somewhere on míří zpět odněkud
That he never should have been kde nikdy neměl být
 
And the thunder rolls A hřmí hrom
And the thunder rolls a hřmí hrom
 
Every light is burnin' Každé světlo hoří
In a house across town v domě v celém městě
She's pacin' by the telephone ona přešlapuje u telefonu
In her faded flannel gown ve vybledlém flanelovém županu
 
Askin' for a miracle Prosí o zázrak
Hopin' she's not right doufá, že se mýlí
Prayin' it's the weather modlí se, ať je to počasí
That's kept him out all night co ho zdrželo venku celou noc
 
And the thunder rolls A hřmí hrom
And the thunder rolls a hřmí hrom
 
The thunder rolls Hřmí hrom
And the lightnin' strikes a blesk udeří
Another love grows cold další láska se začíná vytrácet
On a sleepless night v bezesné noci
 
As the storm blows on Když bouře burácí
Out of control vymyká se kontrole
Deep in her heart hluboko v srdci
The thunder rolls hřmí hrom
 
She's waitin' by the window Ona čeká u okna
When he pulls into the drive když on vjíždí na příjezdovou cestu
She rushes out to hold him spěchá, aby ho objala
Thankful he's alive vděčná, že žije
 
But on the wind and rain Ale ve větru a dešti
A strange new perfume blows zavane cizí parfém
And the lightnin' flashes in her eyes a v očích se jí zablýskne
And he knows that she knows a on ví, že ona ví
 
And the thunder rolls A hřmí hrom
And the thunder rolls a hřmí hrom
 
The thunder rolls Hřmí hrom
And the lightnin' strikes a blesk udeří
Another love grows cold další láska se začíná vytrácet
On a sleepless night v bezesné noci
 
As the storm blows on A bouře burácí
Out of control vymyká se kontrole
Deep in her heart hluboko v srdci
The thunder rolls hřmí hrom
 
 
Text vložil: Ellie (22.3.2020)
Překlad: Ellie (22.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Garth Brooks
Friends in Low Places Ellie
If Tomorrow Never Comes Ellie
The Thunder Rolls Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1434 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad