Překlad písní
   




Rednex - The Spirit of Hawks




Text písně v originále a český překlad

The Spirit of Hawks

Duch jestřába

Ma-hey, ma-hey, ma-hey Ma-hey, ma-hey, ma-hey
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
 
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
 
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
He and my hero, he and my love On a můj hrdina, on a má láska
High on a hill side, heaven above vysoko na svahu hory, nebe nahoře
Take me to higher love, you fly away vezmi mě za radostnější láskou, odlétáš
Me and my hero, me and my love ty a můj hrdina, já a má láska
The spirit of the hawk Duch jestřába
 
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
 
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
He and my warrior, he and my babe On a můj bojovník, on a můj miláček
He gotta fight for war, freedom to save musí bojovat, vést válku, zachránit svobodu
He gotta fight for love, far away musí bojovat za lásku, daleko
Me and my warrior, me and my babe on a můj válečník, já a můj miláček
The spirit of the hawk Duch jestřába
 
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia wa-hay-ah mama Ya-hay ah mia oh wa-hey
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia, hey-ah mama (wa-hey) Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
 
My people, some of them have run away „Můj lid, někteří utekli do
to the hills and have no shelter (wa-hey) kopců a nemají se kde skrýt (wa-hey)
No food, no one knows where they are nemají jídlo, nikdo neví, kde jsou
Hear me my chiefs, I am tired (wa-hey) vyslyšte mě mí náčelníci, jsem unavený (wa-hey)
My heart is sick and sad, I will fight no more mé srdce je choré a smutné, už dál nebudu bojovat“
 
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia hey-ah mama Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama Hey-um ah hey-ah mama hey-ah mama
Ya-hay ah mia oh wa-hey Ya-hay ah mia oh wa-hey
The spirit of the hawk Duch jestřába
 
 
Text vložil: Ellie (26.7.2019)
Překlad: Ellie (26.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. St. Anger (Metallica)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
994 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
367 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
185 písní
9.Matri
185 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad