Překlad písní
   


Behemoth - The Seeds Ov I




Text písně v originále a český překlad

The Seeds Ov I

Mé vlastní sémě

From the top ov the highest mountain Z vrcholku nejvyšší hory
Prior to descent, my fall for Thee Se pro tebe vrhám
My weapon is silence Mé zbraně nejdou slyšet
I, bringer ov light to burn this goddamn Eden down! Já, světlonoš, spálím rajskou zahradu na popel!
 
Behold! I rise from primal silence Hle! Povstávám z primárního ticha
As a storm crushing dismal shores ov Acheron Jako bouře ničící ponuré břehy Acheronu
My weapon is violence Má zbraň je násilí
From the mud ov the earth Z bláta Země
Back to the womb ov Babalon! Zpět do lůna Babylonu
 
Sink in the stream ov woe Topíc se v pramenech neštěstí
Acheron! Acheron!
Rise above the eyes ov god Povstávajíc nad Bohem
Necromanteion! Necromanteion!
 
I am the oracle Jsem orákulum
I am the grace ov god Jsem boží milostí
I am the stream ov woe Jsem neštěstím
I am wrath from above Jsem spravedlivým hněvem
 
From Neptunian realm arisen Z boha vod povstalé království
Babylon the great I praised Velebíc velký Babylon
With the voice ov silence S neslyšným hlasem
I called the genii ov the heights and depths Vzývám génia z hlubin
 
I came down as raging Mars Sestoupil jsem jako bůh války
As volcanic fire god Bůh vulkánů
Totality and I are one Jsem celistvý
In the absence ov light Beze světla
Infinite I shall become Se stanu věčným
 
Sink in the stream ov woe Topíc se v pramenech neštěstí
Acheron! Acheron!
Rise above the eyes ov god Povstávajíc nad Bohem
Necromanteion!Necromanteion!
 
Text vložil: Flynn (24.9.2019)
Překlad: Flynn (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2749


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad