Překlad písní
   


Rob Zombie - The Scorpion Sleeps






Text písně v originále a český překlad

The Scorpion Sleeps

Spící škorpion

Yeah, Jo
Yeah, Jo
 
Midnight candy four cups of coffee, Půlnoc, malá sladkost a čtyři šálky kávy
I ate my breakfast with a side of eggs, Snědl jsem snídani s vejci
I saw something in the jungle, Náhle jsem uzřel, že se něco pohnulo v džungli přede mnou
Low in gear - black mudd on my legs, Pomalé kroky a bláto na mých botách
 
She was something stretch before me, Protahovala se přede mnou
Her arms into wings into pillbox heads, Mávala rukama
Can the side show - wherever you go, Mohla by bavit lidi o přestávkách
Two naked figures in my breath, Představil jsem si nás oba nahé
 
Can you see it? Vidíš to?
If you feel it, Pokud to cítíš,
The Scorpion Sleeps right in my hand, Víš, že mi na ruce spí škorpion
A poison dealer, Jedovatý
An evil wheeler, A zlý
How can I make you understand? Rozumíš tomu?
 
Yeah alright - Said it's alright - Yeah alright Ano, jasně - řekla - rozumím
 
A blue light shindig - Well I'm addicted, Nebesky modré světlo - jsem k němu přitahován
Killing black kettle is what they saw, Černá konvice na čaj
I feel like something in the congo, Jsem v Kongu
Dead were the women not the warriors, Ale mrtvé jsou zde ženy, nikoli válečníci
 
Last great road show - A canvas tilt go, Poslední velká show - strhněme oponu
Arms into wings into pillbox heads, Mávající ruce
Creep the high-go and keep the down low, Létám vysoko, přesto kráčím po zemi
Into the mind of a melting man, Mysl napraveného člověka
 
Can you see it? Vidíš to?
If you feel it, Pokud to cítíš,
The Scorpion Sleeps right in my hand, Víš, že mi na ruce spí škorpion
A poison dealer, Jedovatý
An evil wheeler, A zlý
How can I make you understand? Rozumíš tomu?
 
Yeah alright - Said it's alright - Yeah alright Ano, jasně - řekla - rozumím
 
Can you see it? Vidíš to?
If you feel it, Pokud to cítíš,
The Scorpion Sleeps right in my hand, Víš, že mi na ruce spí škorpion
A poison dealer, Jedovatý
An evil wheeler, A zlý
How can I make you understand? Rozumíš tomu?
 
Yeah alright - Said it's alright - Yeah alright Ano, jasně - řekla - rozumím
 
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2617


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad