Behemoth - The Reign Ov Shemsu-Hor



Text písně v originále a český překlad

The Reign Ov Shemsu-Hor

Vláda Shemsu-Hora

O Mighty Watcher! Mocný strážce
Thou art all and all art in Thee Tys vším a vše je v Tobě
free me from mortals Zbav mne morálky
intoxicate with Thy self love Nakaž mne vlastní sebeláskou
O Mighty Sentinel! Mocný strážce
Thou art the concious one Tys osvícený
break the monotony ov existence Odmítající monotonnost lidského bytí
that I may illuminate! A nechávající člověka zářit!
 
uncrowned in Tarterean Sulphur Pozbaven koruny v sírnatém údolí Tartaru
elder than the Memphian kings Starší než memphiští králové
Thy reign so timeless and infinite Království tvé jest nekonečné a věčné
ever silent watchers, whom mankind yet aches to embrace Mlčící strážce, jehož podstatu toužím tolik přijmout
grand me Thy Promethean rays Obdaruj mne prométheovým ohněm
blacker than light... Černým jako dehet
cunquering lion-headed god Bůh vítězství s hlavou lva
by the name ov Legion dost Thou arrive Přibýváš ve jménu legie
 
Thou hast seen the prophets in the desert Tys viděl proroky na poušti
Thou hast bled for the fallen idols from beyond Tys krvácel za padlé modly
prevailing stregth hath made Thee greater To tě učinilo silným
than the god... Jsi mocnější nežli samotný Bůh
from amongst the million dead angels army Máš armádu mrtvých andělů
Azazel, begotten not ov human race Azazel, ten, kterýžto není zrozen z lidské rasy
honour the divinity vision ov victorious sun Ucti slunce
open wide your glimmering eyes Otevři své planoucí oči
bathe in divinity ov loneliness Koupej se v božské svrchovanosti
empowered in self creation Přemocné autokreaci
shine inward! Kupředu!
Shemyaza! the profoundest one Shemyaza - z nekonečných hlubin
spread Thy wings Rozprostři svá křídla
the desolate one A vyleť z pustiny, kde přebýváš
Thy disease untamed within the sinister self... Tvá nemoc nedokáži zkrotit tvé temné já
 
O Mighty Watcher! Mocný strážce
Thou art all and all art in Thee Tys vším a vše je v Tobě
free me from mortals Zbav mne morálky
intoxicate with Thy self love Nakaž mne vlastní sebeláskou
O Mighty Sentinel! Mocný strážce
Thou art the concious one Tys osvícený
break the monotony ov existence Odmítající monotonnost lidského bytí
that I may illuminate! A nechávající člověka zářit!
 
beyond all cowardness! Mimo jakoukoli zbabělost
hast Thou no fear? Nebojíš se?
spit out the blasphemy! Plivej z úst blasfémii
strive unto sin... Jdi vstříc hříchu
 
seduce Thyself Sváděj sám sebe
o mighty seer! Ty, který jsi mocný a vševidoucí
the ancient voyager Pradávný cestovatel
blind me with light Vrhni na mou tvář své světlo
 
the sleepless ones Bez snů
in aimless andering Tuláci bez cíle
Thou must first fall Vy padnete jako první
to reign in blasphemy... Abyste povstali a započali rouhavou krutovládu
 
 
Text vložil: Flynn (5.9.2019)
Překlad: Flynn (5.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad